Текст песни Валентина Никитина, Алексей Веснер - Фёдор Достоевский - Белые ночи
- Исполнитель: Валентина Никитина, Алексей Веснер
- Название песни: Фёдор Достоевский - Белые ночи
- Дата добавления: 16.02.2021 | 07:40:05
- Просмотров: 131
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Как известно, Петербург Достоевского - это город, усугубляющий душевные терзания героев высокомерным равнодушием своей красоты или безысходным ужасом нищеты, ледяного дождя, холодных сумерек, длящихся целыми днями, страшных дворов-колодцев и каморок, похожих на гроб... Но в душе писателя жил и другой город, навсегда покоривший Достоевского, когда он 16-летним юношей в мае 1837 года приехал в Петербург поступать в военно-инженерное училище. Через 10 лет Достоевский напишет повесть "Белые ночи"."...Спящие дома, безлюдные улицы и набережные тихих каналов, озаренные золотым сиянием белых ночей... Только в этом заколдованном мире и была возможна встреча двух чистых и ясных душ, нежнейшая история любви - любви, "не ищущей своего": ...Иль был он создан для того, чтобы побыть хотя мгновенье в соседстве сердца твоего?.."
Перевод песни
As you know, Dostoevsky's Petersburg is a city that aggravates the spiritual torment of the heroes with the arrogant indifference of its beauty or the hopeless horror of poverty, icy rain, cold twilight lasting whole days, terrible courtyards-wells and closets, similar to a coffin ... But in the soul of the writer he lived and another city that conquered Dostoevsky forever when he, as a 16-year-old youth, in May 1837, came to St. Petersburg to enter the military engineering school. In 10 years Dostoevsky will write the novel "White Nights"."... Sleeping houses, deserted streets and quays of quiet canals, illuminated by the golden glow of white nights ... Only in this enchanted world was it possible for two pure and clear souls to meet, a tender love story - love" not looking for its own ":. .. Or was it created in order to stay at least a moment in the neighborhood of your heart? .. "