Текст песни Вахид Аюбов - Гуниб
- Исполнитель: Вахид Аюбов
- Название песни: Гуниб
- Дата добавления: 29.09.2019 | 01:06:02
- Просмотров: 313
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Над развороченным ГунибомНависла смерти тень Имам,
Мы вырвемся отсюда,либо
Умрём, как подобает нам.
Наш дух,не уступавший силе,
Привык в бою свободу брать...
И жить враги нас не учили.
И не научат умирать.
Тропа судьбы для нас всё уже
уходит в ночь из света дня. . .
Мюриды,слышите?. . . Потуже
К коню привяжекте меня. . .
Позорной смерти трус достоин -
Ему не видеть райских врат! . . .
Пока скакун мой жив - я воин.
Шамиль, веди на газават!
Для нас марчу* ещё не сшиты!
Пробьёмся сквозь гяуров тьму...
Ещё полтысячи джигитов
Послушны слову твоему!
К земле опущен взгляд Имама.
Он что-то молчалив и хмур . . .
Сегодня-светлый меч Ислама
В ножны вложил я,Байсангур.
- Что ты сказал?! . . . А ну-ка снова,
Коль не ошибся, повтори!
Шамиль в ответ ему ни слова.
А наиб - Слышишь?. . .Говори!
Лицо Имама посерело. . .
- Вершишь ты надо мною суд ?!
Ведь сам ты знаешь - наше дело
Пятьсот мюридов не спасут.
Я просто нужным не считаю
И эти души сжечь в огне . . .
Сирот уже и так хватает
И в Дагестане, и в Чечне!
На то,наверно,божья воля . . .
Не спорь со мною - это Рок ! . . .
Чеченец зубы сжал до боли -
- Ну, как ты это Сделать мог ?!
Нет,я тебя не понимаю . . .
Мы двадцать пять нелёгких лет
Шли за тобой,не нарушая
Суровый верности обет! . . .
И вот, нелепо так, без боя,
Сегодня, в самьш трудный час,
Готовых умереть с тобою,
Имам, ты покидаешь нас !
Шамиль, опомнись! . . . Это-слабость.
Готовы к смерти мы. Вели! . . .
К тебе взывает кровь асхабов,
Что в эту землю полегли.
Куда ты?. . . Что всё это Значит?
Имаму в плен дороги нет!
Шамиль,остановись! . . . Иначе
При мне кремнёвый пистолет.
Клянусь Адамом,что из глины
Был сотворён . . . Остановись!
Чеченцы не стреляют в спину . . .
Шамиль,хотя бы оглянись !
Ответ Имама - надо мною
Судьбы знаменье. Я устал . . .
Тебе,чеченец из Беноя,
Прощаю всё,что ты сказал,
За то,что ты сквозь смерти вьюгу
Прошёл со мною пламя лет,
За верность, и за то, что друга
Надёжней не было и нет! . . .
Дымит верхушка минарета.
Пылает солнце с высоты . . .
- Имам, не струсил ты?. . . А это
Наверно, знают Бог и ты ! . . .
Наиб широкими ремнями
Привязан намертво к коню . . .
- Мюриды,сам Всевышний с нами!
Теперь уходим мы в Чечню.
И жить,и умирать нам с нею.
За мною, волки,на врага! . . .
Кто честью дорожит своею,
Но жизнь кому не дорога !
Внизу нас ждут штыки гяуров ! . . .
. . . И вот, кинжалы обнажив,
Как барсы, сотня Байсангура,
Рванулась, молча, на прорыв,
В последней яростной атаке,
Как искупления волна . . .
Нет ничего страшней отваги,
Koгдa онa обречена !
Их газават Всевышний примет.
У них другого нет пути ! ! !
Удастся вырваться живыми
Из сотни только тридцати . . .
По склонам гор перед восходом
Плывут багрово облака . . .
Ну,что же?! . . . Плата за свободу
Была от века высока!
Перевод песни
Over the tattered GunibThe shadow of the Imam hung,
We will break out of here, either
We die as befits us.
Our spirit, not inferior to power,
I’m used to the freedom to take in battle ...
And the enemies did not teach us to live.
And they will not be taught to die.
The path of fate for us is already
leaves at night from daylight. . .
Murids, hear ?. . . Tighter
To the horse, bind me. . .
A coward is worthy of shameful death -
He does not see the gates of paradise! . . .
While my steed is alive, I am a warrior.
Shamil, lead to the gazavat!
For us, the march * is not yet stitched!
Fight through the darkness of the giaurs ...
Another five hundred horsemen
Obey your word!
The gaze of the Imam is lowered to the ground.
He is silent and frowning. . .
Today is the light sword of Islam
Sheathed I, Baysangur.
- What you said?! . . . Come on again
Kohl was not mistaken, repeat!
Shamil did not say a word to him.
And naib - Do you hear ?. . Speak!
The Imam's face turned gray. . .
- Do you need me to judge ?!
After all, you yourself know - our business
Five hundred murids will not save.
I just don’t consider it necessary
And burn these souls on fire. . .
There are already enough orphans
Both in Dagestan and in Chechnya!
That is probably God's will. . .
Do not argue with me - this is Rock! . . .
Chechen clenched his teeth to pain -
- Well, how could you do this ?!
No, I do not understand you . . .
We are twenty five hard years
Follow you without breaking
Severe fidelity vow! . . .
And so, it’s ridiculous so, without a fight,
Today, in this very difficult hour,
Ready to die with you
Imam, you are leaving us!
Shamil, come to your senses! . . . This is a weakness.
We are ready for death. Veli! . . .
The blood of ashabs calls to you
That they fell into this land.
Where are you going?. . . What does it all mean?
Imam captive no road!
Shamil, stop! . . . Otherwise
I have a flintlock gun.
I swear by Adam that of clay
It was created. . . Stop
Chechens do not shoot in the back. . .
Shamil, at least look around!
Imam's answer - above me
The fate of the banner. I'm tired . . .
You Chechen from Benoy
Forgive everything you said
For you through the blizzard of death
The flame of years passed with me
For loyalty, and for being a friend
It was not more reliable and no! . . .
The top of the minaret smokes.
The sun is blazing from above. . .
“Imam, have you been scared?” . . And this
God probably knows you too! . . .
Naib wide straps
Tied tightly to the horse. . .
- Murids, the Almighty himself is with us!
Now we are leaving for Chechnya.
And live, and die to us with her.
Follow me, wolves, to the enemy! . . .
Who values his honor,
But life is not dear to anyone!
Below we are waiting for the bayonets of the giaurs! . . .
. . . And now, daggers bared,
Like leopards, a hundred Baysangur,
I rushed, silently, to a breakthrough,
In the last fierce attack
Like an atonement wave. . .
There is nothing worse than courage
When she is doomed!
Their ghazavat Almighty will accept.
They have no other way! ! !
Manage to break out alive
Out of a hundred, only thirty. . .
On the slopes of the mountains before sunrise
Clouds turn red. . .
Well, what ?! . . . Freedom fee
Was a century high!