Текст песни Вахид Аюбов - Д1адижа бера х1о
- Исполнитель: Вахид Аюбов
- Название песни: Д1адижа бера х1о
- Дата добавления: 21.12.2020 | 16:46:07
- Просмотров: 184
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Д1адижахь бера хьо, к1адделла хир ду хьоХьоьца хьа нана яц, хьоьца я хьа да вац
Доьг1на тхуна хьо, кхобур ду овха хьо
Кхана хьо сам дер ду, ахьа тхоьга хоттур ду
Са нана мичахь ю?,СА дада мичахь ву?
Т1акха тхо духур ду ,къаъ хетта доьлхур ду
Х1у ала те хьоьга овх,бо бера, ца дохош ишта долх1 долх1 дера
Хьа нана дийна яц, хьа дада дийна вац
Д1а балахьа хьо т1ом, махьийза докх ахь тхом
Хьенехь бераш дикнах дохуш, гергар йо1 лазийна бохуш
Лулухо д1акхелхин бохуш
Шай синош шел дезаш тхо дукха, т1яхье хир яркх бохуш кхи ина
«Дашо кортош»,- бохуш хьистина , декъаз наной белхабокх ахьа
ПЕРЕВОД.(перевод будет почти дословный)
Ты усни ребенок, ты, наверное, устал
С тобой нет твой матери, с тобой нет твоего отца
«Оставили» тебя нам, кормить будем мы тебя
Завтра ты проснешься и спросишь нас:
Где моя мама? Где мой отец?
Тогда мы «расстроимся» , пожалев (тебя или их не конкретизируется) заплачем
Что тебе сказать бы, сирота-ребенок( бо бера), не «обидев» тебя
Твоя мать не жива , твой отец не жив.
Уйди ты ,война, как же ты мучаешь нас
Чьих-то детей ты лишаешь хорошего, говорят родственницу ранили
Говорят сосед(ка) умер(ла)
Мы любим нашу душу больше чем сами себя, растили мы детей, думая , что они будут нашим поколением
«Золотые головы» - ласкали мы их, «бедных» матерей ты мучаешь (война)
Перевод песни
D1adijah bera hyo, k1addella hir du hyoHjoca hja nana jac, hjoca i hja da vac
Dog1na thuna hyo, khobur du ovha hyo
Khana hjo sam der du, ahja thoga hottur du
Sa nana michah yu?, SA dada michah wu?
T1akha tho duhur du, k'aa hetta dol'hur du
H1u ala te hjoga ovh, bo bera, ca dohos ishta dolh1 dolh1 dera
Hja nana dijna jac, hja dada dijna vac
D1a balahja hjo t1om, mahjiza dokh ah thom
Heneh berash diknah dohush, gergar jo1 lazijna bohush
Лулухо д1ахельхин богуш
Шей синош шел дежас тхо духа, т1яхье хир ярх богуш хи ина
«Дашо Кортос», - богуш гистина, деказ нанои белхабох ахья
ПЕРЕВОД (перевод будет почти дословным)
Ты губы ребенка, ты наверное устал
Твоей матери нет с тобой, твоего отца нет с тобой
Они "оставили" вас нам, мы вас накормим
Завтра вы проснетесь и спросите нас:
Где моя мама? Где мой отец?
Тогда будем "огорчаться", сожалея (вы или они не указаны) будем плакать
Что бы ты сказал, ребенок-сирота (бо бера), не "оскорбив" тебя
Вашей матери нет в живых, вашего отца нет в живых.
Уходи, война, как ты нас мучаешь
Вы лишаете чьих-то детей добра, мол раненый родственник
Говорят, сосед умер
Мы любим свою душу больше, чем себя, мы воспитывали детей, думая, что они будут нашим поколением
«Золотые головы» - мы им льстили, вы мучаете «бедных» матерей (война)