Текст песни
Солнце тихо за лес закатилось,
Звон колоколен растаял вдали.
Нет, друзья ,вам и не снилось,
Как в России поют соловьи
Трели радости к Богу возносят,
Наперебой восхваляя Творца,
Мира тревоги в выси уносят,
Их ликованию не видно конца.
Лишь дрогнет травинка,
и на ладошке росы бриллиантов не счесть!
В них отразились луга и дорожки, и звона весеннего весть.
Ароматы садов,
Шум зелёных берёз,
Свет златых куполов,-
Всё родное до слёз!
Русь святая моя,
Пенье птиц в небесах,
Нет милее тебя;
Божья радость в глазах!
Дождь пройдёт, солнце радугу высветит,
И в реке, отразившись, она
Задрожит и туманом рассыпется,
Покрывая леса и поля.
Лишь дрогнет травинка,
и на ладошке росы бриллиантов не счесть!
В них отразились луга и дорожки, и звона весеннего весть.
Ароматы садов,
Шум зелёных берёз,
Свет златых куполов,-
Всё родное до слёз!
Русь святая моя,
Пенье птиц в небесах,
Нет милее тебя;
Божья радость в глазах!
Снегом белым зимой всё укутано,
Лишь красуются грозди рябин.
Все застыло на стареньком хуторе,
И струится над домиком дым
Растает снежинка,
И на ладошке росы бриллиантов не счесть!
В них отразились луга и дорожки,
И звона весеннего весть.
Ароматы садов,
Шум зелёных берёз,
Свет златых куполов,-
Всё родное до слёз!
Русь святая моя,
Пенье птиц в небесах,
Нет милее тебя;
Божья радость в глазах!
Перевод песни
The sun quietly set behind the forest,
The ringing of the bell towers melted away in the distance.
No, friends, you never dreamed,
How the nightingales sing in Russia
Their trills of joy rise to God,
Victoriously praising the Creator,
They carry the world's worries into the heights,
There is no end to their jubilation.
As soon as a blade of grass trembles,
And on the palm of the dew there are countless diamonds!
Meadows and paths are reflected in them, And the news of the ringing of spring.
The aromas of gardens,
The noise of green birches,
The light of golden domes, -
Everything dear to tears!
My holy Rus',
The singing of birds in the sky,
There is no one dearer than you;
God's joy in the eyes!
The rain will pass, the sun will illuminate the rainbow,
And reflected in the river, it
Will tremble and crumble into fog,
Covering the forests and fields.
Only a blade of grass will tremble,
And on the palm of the dew there are countless diamonds!
Meadows and paths are reflected in them, and the news of the ringing of spring.
The aromas of gardens,
The noise of green birches,
The light of golden domes,-
Everything dear to tears!
My holy Rus',
The singing of birds in the sky,
There is no one dearer than you;
God's joy in the eyes!
Everything is wrapped in white snow in winter,
Only the clusters of rowan trees are beautiful.
Everything is frozen on the old farm,
And smoke flows over the house
The snowflake is melting,
And on the palm of the dew there are countless diamonds!
Meadows and paths are reflected in them,
And the sound of spring.
The aromas of gardens,
The noise of green birches,
The light of golden domes,-
Everything dear to tears!
My holy Rus',
The singing of birds in the sky,
There is no one dearer than you;
God's joy in the eyes!
Смотрите также: