Текст песни В. С. Высоцкий - Романс миссис Ребус
- Исполнитель: В. С. Высоцкий
- Название песни: Романс миссис Ребус
- Дата добавления: 21.08.2018 | 00:15:31
- Просмотров: 332
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
РеетНад темно-синей волной
Неприметная стайка,
Грустно,
Но у меня в этой стае попутчиков нет -
Низко
Лечу, отдельно от всех,
Одинокая чайка,-
И скользит подо мной
Спутник преданный мой -
Белый мой силуэт.
Но слабеет, слабеет крыло -
Я снижаюсь все ниже и ниже,-
Я уже отраженья не вижу -
Море тиною заволокло.
Неужели никто не придет,
Чтобы рядом лететь с белой птицей?
Неужели никто не решится -
Неужели никто не спасет?
Силы
Оставят тело мое -
И в соленую пыль я
Брошу
Свой обессиленный и исстрадавшийся труп.
Крылья -
Уже над самой водой,
Мои бедные крылья!
Ветер ветреный, злой
Лишь играет со мной,
Беспощаден и груб.
Неужели никто не придет,
Чтобы рядом лететь с белой птицей?
Неужели никто не решится -
Неужели никто не спасет?
Бьется сердце под левым плечом,
Я спускаюсь все ниже и ниже,
Но уже и спасителя вижу -
Это ангел с заветным ключом.
Ветер,
Скрипач безумный, пропой,
На прощанье сыграй нам!
Скоро
Погаснет солнце и спутник мой станет незрим.
Чайка
Влетит в пучину навек -
К неразгаданным тайнам,-
Я в себе растворюсь,
Я навеки сольюсь
С силуэтом своим.
Но слабеет, слабеет крыло -
Я снижаюсь все ниже и ниже,-
Я уже отраженья не вижу -
Море тиною заволокло.
Бьется сердце под левым плечом,
Я спускаюсь все ниже и ниже,
Но уже и спасителя вижу -
Это ангел с заветным ключом.
1973
Перевод песни
ReetAbove the dark blue wave
Inconspicuous gaggle,
It's sad,
But I do not have fellow travelers in this pack -
Low
I fly, apart from everyone,
Lonely seagull, -
And slides beneath me
Sputnik my devotee -
White is my silhouette.
But the wing is weakening, the wing is weakening -
I'm coming down lower and lower, -
I already can not see the reflection -
The sea was clouded with mud.
Really no one will come,
To fly next to a white bird?
Really no one will dare -
Really no one will save?
Forces
Leave my body -
And in the salt dust I
I'll throw
His exhausted and suffering body.
Wings -
Already above the water itself,
My poor wings!
Wind is windy, evil
Only plays with me,
Merciless and rude.
Really no one will come,
To fly next to a white bird?
Really no one will dare -
Really no one will save?
The heart beats under the left shoulder,
I go down lower and lower,
But I already see a savior -
This is an angel with a treasured key.
Wind,
The violinist is insane,
In parting, play us!
Soon
The sun will be extinguished and my companion will become invisible.
Gull
Flies into the abyss forever -
To unsolved mysteries, -
I am dissolved in myself,
I will forever merge
With his silhouette.
But the wing is weakening, the wing is weakening -
I'm coming down lower and lower, -
I already can not see the reflection -
The sea was clouded with mud.
The heart beats under the left shoulder,
I go down lower and lower,
But I already see a savior -
This is an angel with a treasured key.
1973