Текст песни
This shall be thy lullaby,
Rocking on the stormy sea;
Though it roar in thunder wild,
Sleep, stilly sleep, my dark-haired child.
When our shuddering boat was crossing
Eldern's lake, so rudely tossing,
Then 'twas first my nursling smiled;
Sleep, softly sleep, my fair-browed child.
Waves above thy cradle break;
Foamy tears are on the cheek;
Yet the ocean's self grows mild
When it bears my slumbering child.
Перевод песни
Это будет твоя колыбельная,
Качаться на бурном море;
Хотя он ревёт в диком громе,
Спи, тихо спи, мой темноволосый ребенок.
Когда наша дрожащая лодка пересекала
Озеро Элдерна, так грубо метаясь,
Тогда сначала мой питомец улыбнулся;
Спи, спи мягко, мой белокурый ребенок.
Волны над твоей колыбелью ломаются;
Пенистые слезы по щеке;
Тем не менее, сам океан становится мягким
Когда она вынашивает моего дремлющего ребенка.
Смотрите также: