Текст песни
К Зелёной Таре обращаются как к воплощению всех просветлённых, как к утешительнице, как к защитнице, быстро отзывающейся на просьбу о помощи, как к покровительствующему божеству, проявляющему ко всем существам сострадание и любовь, сравнимые с заботой матери о своих детях. Считают, что некогда, до реализации состояния будды, Тара была женщиной, идущей по пути бодхисаттвы. Эта женщина приняла обет продолжать свой путь вплоть до достижения Просветления в теле женщины, и после достижения Высшего Просветления она проявляется в женских формах. Тара оказывает поддержку тем, кто стремится к Просветлению, и тем, кто ищет в ней защиту, она являет собой пример, что Просветление может быть достигнуто любым человеком вне зависимости, мужчина это или женщина.
Перевод песни
Green Tara is addressed as the embodiment of all enlightened ones, as a comforter, as a protector who quickly responds to a request for help, as a patronizing deity who shows compassion and love to all beings, comparable to a mother's care for her children. It is believed that once, before the realization of Buddhahood, Tara was a woman walking the path of a bodhisattva. This woman took a vow to continue her path until the attainment of Enlightenment in the body of a woman, and after reaching the Highest Enlightenment she manifests in female forms. Tara provides support to those who strive for Enlightenment, and those who seek protection in her, she is an example that Enlightenment can be achieved by anyone, regardless of whether it is a man or a woman.
Смотрите также:
