Текст песни
(Толпа поселян проходит с песней. Ярославна сидит задумавшись)
(За сценой вдали; мало-помалу приближаясь)
ПОСЕЛЯНЕ - Ох, буйный ветер завывал, горе навевал,
Горе навевал, хан Гзак нас повоевал
(Выходя на сцену)
Что черен ворон налетал, беды накликал,
Хан Гзак на нас набегал
(Уходя за сцену; все более удаляясь)
Что серый волк набегал, да стадо зарезал,
Хан Гзак села поразорял…
(Замирая вдали)
Перевод песни
(A crowd of villagers passes by with a song. Yaroslavna sits in thought)
(Behind the scenes in the distance; getting closer little by little)
VILLAGERS - Oh, a violent wind howled, brought grief,
He brought grief, Khan Gzak fought us
(Going on stage)
That a black raven flew in, brought troubles,
Khan Gzak ran into us
(Going off stage; more and more receding)
That the gray wolf ran, but killed the herd,
Khan Gzak struck the village ...
(Freezing in the distance)
Смотрите также: