Текст песни Бело Платно - Густа ми магла паднала
- Исполнитель: Бело Платно
- Название песни: Густа ми магла паднала
- Дата добавления: 24.12.2020 | 18:06:06
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Славянская песня — Бело Платно1
Густа ми магла паднала
на тој ми рамно Косово
ништа се живо не види
до једно дрво високо
под њег` ми седив терзије
они ми шијев јелече
колко су дзвезде на небо
толко су шарке на њега
2
Врбице врбо зелена
врбо зелена Ђурђевденова
ш`о си се рано развила
не ли си гајле имала
не ли те мајка карала
врбице врбо зелена
овчара сум го имала
до поноћ сум го чекала
од поноћ сум преспивала
3
Каранфиле цвеће моје
jош да ми је семе твоје
jа би' знала 'де би' цвала
мом драгану под пенџере
кад устане нек' мирише
нек' мирише и уздише
уздих ће се далек` чути
дол' од земље гор' до неба
Богу ће се дожалити
нас двоје ће саставити
4
Девојче девојче црвено јаболче
не стој спроти мене изгорев за тебе
изгорев за тебе како лен за вода
како лен за вода босилек за роса
гори лудо гори и јас така горам
и јас така горам нема што да сторам
девојче девојче прашај ја мајка ти
дава ли те тебе за мене сирома
мама не ме дава уште годинава
уште годинава оти сум малечка
оти сум малечка од шеснаес` години
5
Устај Като устај злато спремај дарове
jа сам млада и сирота немам дарове
кад си млада и сирота што се удаваш
удавам се што сам млада танка висока
удавам се што сам лепа бела румена
6
Трешња се од корен корнеше
мома се од мајке двојеше
прошћевај мајко прошћевај
прошћевај ми цела родбино
до сега сам вас ја слушала
од сега ће слушам свекрва
свекрва залва јатрва
и тој најмалечко деверче
7
Митана Турци грабија леле
прилепа града однеле
кадија да ја пресуди леле
оти је млада војвода
кој што ја виде Митана леле
сите на нога станаја
кога ја виде кадија леле
и он на нога станува
митана му зе провикна леле
суди кадијо пресуди
jа зе сам млада војвода леле
имам си верна дружина
8
Гугутка гука во осоје леле
невеста шета по двори
и на гугутка говори
гукај ми гукај гугутко леле
и ја сам така гукала
кога сам била при мама
кога ме мама мијеше леле
бело ми лице ц`втеше
кога ме тата хранеше леле
русе ми косе растеше
9
Удаде се Живка Сиринићка
удаде се за Ђорђа Ђаковца
кад то чуо Мика Призренлија
дзипну Мика кан' да се помами
па отиде пред Живкина врата
зашто Живке ти мене превари
несам Мико ја тебе варала
мене дали несу ме питали
10
Роса роси више село
чума бије у сред село
сво се село разбегало
сал' остаде бела Неда
бела Неда платно да ткае
бело платно да доткае
да дарује кићени сватови
Cербская свадебная песня. "Густой туман лег на Косово поле, и ничего не видно. Только дерево вісокое - под ним сидит портной, он шьет мне жилетку, и сколько звезд на небе - столько на ней узоров" - краткий перевод песни.
Песня о нелегкой судьбе Косово (густой туман лег на Косово поле"), о страхе и боли, которое перенес сербский народ, и о том, что вместе со всем єтим всегда жило - радость, надежда, счастье, истинно-сербское умение жить...
Перевод песни
Славянская песня - Белая ткань1
На меня упал густой туман
на этом плече Косово
ничего не видно живым
к одному дереву
Я сел под ним
они шьют мой жилет
сколько звезд на небе
на нем так много петель
2
Ива ива зеленая
ива зеленая Георгиевский день
что ты развил рано
разве у тебя не было гейла
Мать тебя не ругала?
ива ива зеленая
У меня был пастух
Я ждал его до полуночи
Я спал с полуночи
3
Гвоздики мои цветы
даже если мое семя твое
я бы «знал», где он «расцветет»
моя любимая под подоконником
когда он встает, пусть понюхает
пусть пахнет и вздохнет
вздох будет слышен далеко
вниз с земли на небо
Он будет жалеть Бога
мы вдвоем соберем это вместе
4
Девушка девочка красное яблоко
не стой, чтобы я горю за тебя
горел для тебя, как лен для воды
как лен для воды базилик для росы
он безумно горит, и я так много горю
и я так расстроен, мне нечего делать
девочка девочка спросить ее мать
он дает мне тебя бедный
моя мама не давала мне много лет
Я еще маленький мальчик
Я маленькая девочка шестнадцати лет
5
Вставай, Като, вставай, золото, спаси подарки
Я молод и беден у меня нет подарков
когда ты молод и беден, ты женишься
Я женюсь на молодом худом высоком
Я выхожу замуж, потому что я красивый белый румянец
6
Вишни укоренены
девочка колебалась от матери
прости мать прости
прости всю мою семью
до сих пор я слушал тебя
отныне я буду слушать свою тещу
свекровь бэй ятрва
и этот маленький зять
7
Митана турки схватили леле
прилепа града однеле
Кадия судить ее леле
он молодой герцог
кто видел Митану
все пешком стоять
когда он увидел Кадию Леле
и он стоит на ногах
Крикнул ему Митана
судьи кадидзё суждения
Я молодой герцог
У меня есть верная семья
8
Гугутка гука во осое леле
невеста ходит по двору
и говорит с воркованием
ко мне, ку, круто, леле
и я так ворковал
когда я был с мамой
когда моя мама смешивает меня lele
мое белое лицо расцветало
когда мой папа кормил меня вау
мои светлые волосы росли
9
Живко Сириницкая вышла замуж
она вышла замуж за orđe akovac
когда Мика Призренлия услышал это
dzipnu Mika kan 'da se pomami
так он пошел к двери Зивки
потому что зивке обманул меня
Я не изменял тебе, Мико
они спросили меня, спрашивали ли они меня
10
Роза рос высшая деревня
чума бьется посреди деревни
вся деревня бежала
саль осталась белая Неда
белая ткань Неда для плетения
белая ткань на ощупь
подарить нарядным свадебным гостям
Сербская свадебная песня. «Густой туман лежал на поле Косово, и ничего не видно. Только дерево высокое - под ним сидит портной, он шьет мне жилетку, а сколько звезд на небе - столько узоров на нем», - краткий перевод песни.
Песня о непростой судьбе Косово (густой туман лежал на поле Косово "), о страхе и боли, которые претерпел сербский народ, и о том, что вместе со всем этим он всегда жил - радость, надежда, счастье, истинное сербское умение жить. .