Текст песни Умный мальчик - 1979 г. - Вьетнамская народная сказка
- Исполнитель: Умный мальчик - 1979 г.
- Название песни: Вьетнамская народная сказка
- Дата добавления: 11.06.2020 | 03:56:09
- Просмотров: 167
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Пластинка из серии "Сказки народов мира"Инсценировка Е. Лаговского, музыка С. Томина
Сказочник - В. Якут
Мальчик - Н. Огай
Император - А. Вилькин
Мудрецы - М. Андросов, С. Михайловский, А. Табачников
инстр. ансамбль п/у В. Желвакова
Режиссер Е. Лаговский
Звукорежиссер Т.Страканова
Редактор И.Якушенко
Из дальней дали веков, а то и тысячетилетий пришла к нам эта лукавая, полная громких событий и затаенного смеха восточная сказка. Тогда еще существовали грозные императоры-самодержцы, приказов которых, как бы они ни были глупы, никто не смел ослушаться. Родилась она в маленькой тропической стране вечной зелени и жаркого солнца – во Вьетнаме. Это страна древней загадочной культуры, до наших дней изумляющей своей изысканностью.
Если мы откроем сборник вьетнамских сказок, то сразу погрузимся в удивительный мир чудес – тут и драконы, и плавающие в небесном океане воздушные ладьи мудрецов и волшебников, и подземные миры, и заклинания, заговоры, предсказания... Читаешь эти древние легенды – и кажется, будто читаешь поэмы. Да и герои этих старинных сказок очень часто изъясняются стихами. Потому что умение сочинять стихи в этой стране на вес золота и порой перевешивает и знатность и богатство. Ведь всегда и везде ум и одаренность перевешивают и знатность и богатство. Ведь всегда и везде ум и одаренность перевешивают такие изменчивые достоинства, как обладание властью или толстым денежным мешком.
Уж как только не именовался в нашей сказке император соседней страны – и избранником богов, и сияющим солнцем вселенной, и ослепительным светочем мудрости! А когда ему пришло в голову разведать, чего стоит народ маленькой, упрямо отстаивающей свою незасимось вьетнамской земли, и повелеть сочинить для испытания ума и приницательности необычайно трудню загадку, - тут-то его и поставил в тупик самый оыкновенный, совсем еще маленький, но , правда, очень умный мальчик. И окончилась эта «проверка»... Да, вот мы сейчас узнаем, чем“.
М.Бабаева
© 1979 г. С52 12783-4 Audio: 44KHz 00:11:41 Stereo 320Kbps
Перевод песни
Record from the series "Tales of the World"Staged by E. Lagovsky, music by S. Tomin
Storyteller - V. Yakut
Boy - N. Ohio
Emperor - A. Vilkin
Sages - M. Androsov, S. Mikhailovsky, A. Tabachnikov
instr. ensemble n / a V. Zhelvakova
Director E. Lagovsky
Sound engineer T. Strakanova
Editor I. Yakushenko
From the distant past centuries, and even thousands of years this oriental tale, full of high-profile events and hidden laughter, came to us. Then there were still formidable autocratic emperors, whose orders, no matter how stupid they were, no one dared to disobey. She was born in a small tropical country of eternal greenery and the hot sun - in Vietnam. This is a country of ancient mysterious culture, still amazing by its sophistication.
If we open a collection of Vietnamese fairy tales, then we immediately plunge into the wonderful world of miracles - here are dragons, air boats of wise men and wizards floating in the heavenly ocean, and underground worlds, and spells, plots, predictions ... You read these ancient legends - and it seems as if you are reading poems. And the heroes of these old tales very often express themselves in verse. Because the ability to compose poetry in this country is worth its weight in gold and sometimes outweighs both nobility and wealth. After all, always and everywhere, mind and giftedness outweigh both nobility and wealth. Indeed, always and everywhere the mind and giftedness outweigh such volatile virtues as the possession of power or a thick money bag.
As soon as the emperor of a neighboring country was not called in our fairy tale - the chosen one of the gods, the shining sun of the universe, and the dazzling light of wisdom! And when it occurred to him to find out what the people of small, stubbornly defending their inseparable Vietnamese land, and commanding him to compose an unusually difficult riddle to test his mind and attentiveness, it was then that he was puzzled by the most ordinary, still small, but, True, a very smart boy. And this "check" ended ... Yes, now we will find out how. "
M. Babaeva
© 1979 C52 12783-4 Audio: 44KHz 00:11:41 Stereo 320Kbps