Текст песни Уильям Блейк - Мошка
- Исполнитель: Уильям Блейк
- Название песни: Мошка
- Дата добавления: 27.06.2018 | 23:15:11
- Просмотров: 446
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
МошкаМалютка мошка,
Ты так хрупка!
Тебя сгубила
Моя рука.
А чем не мошка
Я, человек?
Ведь ненамного
Мой дольше век.
Пою, танцую,
Кружусь, пока
Меня не сгубит
Судьбы рука.
Но если разум
Для нас - как свет,
И где нет мысли -
Там жизни нет,
То жить ли буду
Иль смерти ждать,
Счастливой мошкой
Хочу летать.
(Перевод А.Кудрявицкого)
(Солоинк Классика)
Перевод песни
MidgeBabe midges,
You're so fragile!
You were ruined
My hand.
And what is not midge
I am human?
After all, not much
Mine is longer than a century.
I sing, I dance,
I'm spinning, bye
I will not be ruined
Fate hand.
But if the mind
For us - as light,
And where there is no thought -
There's no life,
Will I live
I'll wait for death,
Happy midge
I want to fly.
(Translated by A. Kudryavitsky)
(Soloink Classics)