Текст песни
Прп. Акакий Синайский жил в 1 пол. VI в. в монастыре св. Екатерины у священной горы Синай. Его имя в переводе с греческого означает «незлобивый», «кроткий». Повествование о нем известно из «Лествицы» прп. Иоанна Лествичника. Юный Акакий был в послушании у опытного старца, который отличался суровостью. Он часто ругал Акакия и даже бил его. Монах никому не жаловался и смиренно нес свой крест. Через 9 лет Акакий скончался. Его наставник поведал др. старцу об этом. Тот усомнился в смерти еще недавно здорового юноши. Вместе они пришли в склеп. «Акакий, умер ли ты?» – обратился к гробу сомневающийся старец. И тут произошло чудо: юноша, оказывая послушание и после смерти, ответил: «Обязавшемуся творить послушание, невозможно умереть». Суровый наставник Акакия раскаялся в своей жестокости, ушел в затвор и остаток дней провел при гробнице ученика.
Перевод песни
Pp. Akaki Sinai lived in the 1st floor. VI century. in the monastery of St. Catherine at the sacred mountain of Sinai. His name in Greek means "mild", "meek." The story about him is known from "Ladder" of St. John of the Ladder. Young Akaki was obedient to an experienced old man, who was notable for his severity. He often scolded Akakia and even beat him. The monk did not complain to anyone and carried his cross humbly. After 9 years, Akaky died. His mentor told the elder about this. He doubted the death of a recently healthy young man. Together they came to the crypt. "Akaky, did you die?" - the old man doubting turned to the coffin. And then a miracle happened: the young man, after obedience and after death, answered: "Obliged to create obedience, it is impossible to die." The stern mentor of Akaky repented of his cruelty, went into the bolt and spent the rest of the days at the tomb of the disciple.
Смотрите также:
