Текст песни
Прп. Феодора Константинопольская жила в столице Византийской империи в первой половине X в. Была замужем, но рано овдовела и вела благочестивую жизнь, много помогала бедным и странникам, а затем приняла монашество. Её духовным отцом стал прп. Василий Новый. Скончалась святая в преклонном возрасте. Григорий, ученик Василия Нового, после смерти Феодоры просил святого открыть ему загробную участь старицы. Тот сказал, что если ученик допускает возможность просимого и с верой просит об этом, то сможет увидеть праведницу. Ночью Григорию было видение. Он встретился со св. Феодорой. Она рассказала ему, через что прошла её душа после смерти. Это были несколько ступеней мытарств, которые преподобная смогла преодолеть благодаря тому, что вела праведную и честную жизнь. В то же время она продолжала сокрушаться о своих земных грехах, потому что еще раз увидела их все. Затем св. Феодора показала Григорию Небесную обитель и рассказала о Престоле Божием. Ученик проснулся и стал сомневаться, не было ли увиденное наваждением. Но прп. Василий Новый сам пересказал Григорию его видение и велел записать его.
Перевод песни
Venerable Theodora of Constantinople lived in the capital of the Byzantine Empire in the first half of the 10th century. She was married, but was widowed early and led a pious life, helped the poor and strangers a lot, and then became a monk. Her spiritual father was St. Vasily Novy. The saint died at an advanced age. Gregory, a disciple of Basil the New, after the death of Theodora, asked the saint to reveal to him the fate of the eldress after death. He said that if the disciple admits the possibility of what is asked and asks for it with faith, he will be able to see the righteous woman. At night Gregory had a vision. He met with St. Theodora. She told him what her soul went through after death. These were several stages of ordeals that the saint was able to overcome due to the fact that she led a righteous and honest life. At the same time, she continued to lament over her earthly sins, because she saw them all again. Then St. Theodora showed Gregory the Heavenly abode and told about the Throne of God. The disciple woke up and began to doubt if what he saw was an obsession. But St. Vasily Novy himself told Gregory his vision and ordered him to write it down.
Смотрите также:
