Текст песни Радио ВЕРА - Евангелие от Иоанна, Глава 8, стихи 12-20.
- Исполнитель: Радио ВЕРА
- Название песни: Евангелие от Иоанна, Глава 8, стихи 12-20.
- Дата добавления: 29.06.2019 | 00:52:02
- Просмотров: 262
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Евангелие от Иоанна, Глава 8, стихи 12-20.12 Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
13 Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.
14 Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.
15 Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
16 А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.
17 А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
18 Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.
19 Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
20 Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.
Комментирует священник Стефан Домусчи:
В сегодняшнем чтении мы снова слышим обращение Спасителя к народу. О чем мог говорить обычный учитель закона? О том, что необходимо соблюдать заповеди, что надо верить в Бога… Но Христос с первых слов говорит так, как не мог бы сказать ни один раввин, ни один учитель. Не случайно о нем так и говорили: «никогда не говорил человек, как этот человек».
– Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни».
Свет миру физическому – солнце. Оно единственное в своем роде светило для земли, оно дает свет и тепло, благодаря которым на земле есть жизнь. Человек не мыслит своей жизни во тьме.
И вот все эти характеристики Христос примеряет к Себе: Он единственный источник духовного света, потому что вне него тьма, Он источник жизни, вне которого смерть.
И все же, есть существенно отличие солнца духовного от солнца физического. Последнее само светит на землю, мы не ищем его, не следуем за ним. Мы пережидаем его отсутствие, хотя можем и среди бела дня закрыться от него и создать искусственную темноту. Свет Христов иной: «кто следует за Ним, тот не будет ходить во тьме». Свет Христов предполагает личный, а значит свободный и осознанный выбор. Он предполагает усилие и ответственность.
Конечно, современный человек имеющий опыт жизни при искусственном освещении редко оказывается в ситуации полного отсутствия света. Он знает разницу между солнечным светом и любым искусственным освещением, но обстоятельства заставляют него пренебрегать ею, т.к. выгода и польза стали для него важнее.
Естественно, что существование истинного духовного света не предполагает, что человек не пытался создавать искусственный духовный свет. Можно даже с уверенностью сказать, что эти попытки вообще современны человечеству. Кроме того, учитывая, что истинный духовный свет не столь очевиден и зависит от собственного усилия, разница между ним и тем, что его подменяет почти не ощущается. Более того, переходя от одного суррогата к другому, и от одной подмены к другой, человек разуверился в духовном свете настолько, что потерял всякую уверенность в том, что что бы то ни было вообще может быть истинным. Состояние это и удобное и страшное одновременно. С одной стороны, в любой момент человек может сказать: «Кто сказал, что именно это истина, а не нечто другое»? В чем критерии добра и зла, праведности и греховности? С другой, оставшись совершенно один, он теряется без правды как без истинного света и жизнь его становится очень похожа на блуждание во тьме.
Люди, которые слышали слова Христа, прекрасно понимали, что перед ними не просто проповедник. Многие помнили слова Писания, сказанные о мессии «А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные». Истинный свет приносит исцеление израненному человеческому сердцу, но для этого необходимо последовать за ним. Как тогда к иудеям, так и сегодня к каждому из нас Христос обращается лично: зовет нас встать и выйти из тьмы к Его невечернему свету.
Перевод песни
Gospel of John, Chapter 8, verses 12-20.12 And Jesus spoke again unto the people, and said unto them, I am the light of the world; Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.
13 Then the Pharisees said to him: You yourself testify of yourself, your testimony is not true.
14 Jesus answered and said unto them, If I myself also testify about myself, my testimony is true; because I know where I come from and where I'm going; but you do not know where I come from and where I'm going.
15 You judge according to the flesh; I do not judge anyone.
16 But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.
17 But even in your law it is written that the testimony of two people is true.
18 I myself testify of myself, and the Father testifies of me, who sent me.
19 Then they said to him: Where is your father? Jesus answered: you know neither me nor my Father; if you knew me, you would know my Father.
20 These words were spoken by Jesus at the treasury, when he taught in the temple; and no one took him, because his hour had not yet come.
The priest Stephen Domuschi comments:
In today's reading, we again hear the Savior's address to the people. What could an ordinary law teacher talk about? That it is necessary to keep the commandments, that one must believe in God ... But Christ speaks from the first words as no rabbi, no teacher could say. It was not by chance that they said so: “never spoke a man like this man.”
- I am the light of the world; whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life. "
Light to the physical world - the sun. It is one of a kind luminary for the earth, it gives light and heat, thanks to which there is life on earth. Man does not think of his life in darkness.
And all these characteristics are Christ trying on Himself: He is the only source of spiritual light, because there is darkness outside of him, He is the source of life, outside of which is death.
And yet, there is an essential difference between the spiritual sun and the physical sun. The latter shines itself on the earth, we are not looking for it, do not follow it. We wait for his absence, although we can close ourselves off in broad daylight and create artificial darkness. The Light of Christ is different: "He who follows Him will not walk in darkness." The Light of Christ implies a personal, and therefore free and informed choice. It involves effort and responsibility.
Of course, a modern person who has experience of living under artificial lighting rarely finds himself in a situation of total absence of light. He knows the difference between sunlight and any artificial light, but circumstances make him neglect it, because the benefits and benefits have become more important to him.
Naturally, the existence of true spiritual light does not imply that man did not try to create artificial spiritual light. One can even say with certainty that these attempts are generally modern to humanity. In addition, given that true spiritual light is not so obvious and depends on its own effort, the difference between it and the fact that it replaces is almost not felt. Moreover, moving from one surrogate to another, and from one substitution to another, a person lost faith in spiritual light so much that he lost all confidence that anything could be true at all. This condition is both comfortable and terrible at the same time. On the one hand, at any moment a person can say: “Who said that this is the truth, and not something else”? What are the criteria for good and evil, righteousness and sinfulness? On the other, left completely alone, he is lost without the truth as without true light and his life becomes very similar to wandering in darkness.
The people who heard the words of Christ understood that they were not just a preacher. Many remembered the words of Scripture spoken about the Messiah: "And for you, who are in awe of My name, the Sun of truth and healing will rise in His rays, and you will come out and leap like fat calves." True light brings healing to a wounded human heart, but for this it is necessary to follow it. As then, to the Jews, even today Christ refers to each of us personally: He calls us to rise and go out of the darkness to His everlasting light.