Текст песни
Шмелев Иван Сергеевич (1873 - 1950) родился 21 сентября (3 октября н.с.) в Москве, в Замоскворечье, в зажиточной купеческой семье, отличавшейся патриархальностью привычек, богомольностью. С другой стороны, испытывал влияние "двора", куда стекались рабочие-строители, здесь царил другой, мятежный дух. "Здесь, во дворе, я увидел народ. Я здесь привык к нему...", - напишет позднее И.Шмелев. Он слышал здесь песни, прибаутки, поговорки, сказки и разнообразно-богатый язык. Все это возникнет потом на страницах его книг, в его сказках. Окончив гимназию, в 1894 поступает на юридический факультет Московского университета. Осенью 1895 совершает поездку в Финляндию, в Валаамский монастырь. Результатом этого путешествия явилась его первая книга - очерки "На скалах Валаама", опубликованная в Москве в 1897. После окончания университета в 1898 в течение года проходит военную службу, затем восемь лет служит чиновником в глухих местах Московской и Владимирской губерниях. "Я знал столицу, мелкий ремесленный люд, уклад купеческой жизни. Теперь я узнал деревню, провинциальное чиновничество, мелкопоместное дворянство", - напишет позднее Шмелев. Здесь он встречает прототипов героев многих своих повестей и рассказов. Отсюда вышли "Патока", "Гражданин Уклейкин", "В норе", "Под небом". Особую известность получили произведения, написанные под воздействием первой русской революции (повести "По спешному делу", "Распад", 1906; рассказы "Вахмистр", 1906, "Иван Кузьмин", 1907). В 1911 Шмелев пишет одно из своих значительных произведений - "Человек из ресторана", имевшее оглушительный успех. В 1912 организуется издательство "Книгоиздательство писателей в Москве", членами-вкладчиками которого становятся И.Бунин, Б.Зайцев, В.Вересаев, И.Шмелев и др. Все дальнейшее творчество Шмелева 1900-х связано с этим издательством, издавшим собрание его сочинений в восьми томах. Публикуются повести и рассказы ("Стена", "Пугливая тишина", "Волчий перекат", "Росстани" и др.), вышедшие в течение 1912 - 1914. Во время первой мировой войны сборники его рассказов и очерков "Карусель" (1916), "Суровые дни", "Лик скрытый" (1917), в котором появился рассказ "Забавное приключение", заметно выделялись на фоне казенно-патриотической беллетристики своей искренностью. Февральскую революцию встретил восторженно, к Октябрьской проявил полную непримиримость, усугубленную тем, что его единственный сын Сергей, офицер добровольческой армии, не пожелавший уехать с врангелевцами на чужбину, был взят в Феодосии из лазарета и без суда расстрелян. В конце 1922, после недолгого пребывания в Москве, Шмелев уезжает в Берлин, затем в Париж, где открывается эмигрантская глава его жизни. Создавал рассказы-памфлеты, полные ненависти к большевикам, - "Солнце мертвых" (1923), "Каменный век" (1924), "На пеньках" (1925). С годами в творчестве Шмелева центральное место заняли воспоминания о прошлом ("Богомолье", 1931, "Лето господне", 1933 - 48 ). За рубежом И.Шмелев выпустил более двадцати книг. Умер И.Шмелев 24 июня 1950 близ Парижа от сердечного приступа. В 2000г по инициативе русской общественности и при содействии Правительства России прах И.С. Шмелева и его супруги был перевезён в Москву и перезахоронен.
Перевод песни
Shmelev Ivan Sergeevich (1873 - 1950) was born on September 21 (October 3, NS) in Moscow, in Zamoskvorechye, in a prosperous merchant family, distinguished by patriarchal habits and devotion. On the other hand, it was influenced by the "courtyard" where construction workers flocked; a different, rebellious spirit reigned here. "Here, in the yard, I saw the people. I got used to them here ..." - I. Shmelev would write later. Here he heard songs, jokes, sayings, fairy tales and a diversely rich language. All this will then appear on the pages of his books, in his fairy tales. After graduating from high school, in 1894 he entered the law faculty of Moscow University. In the fall of 1895 he made a trip to Finland, to the Valaam monastery. The result of this journey was his first book - essays "On the Rocks of Valaam", published in Moscow in 1897. After graduating from the university in 1898, he did military service for a year, then for eight years he served as an official in remote places of the Moscow and Vladimir provinces. "I knew the capital, the small artisan people, the merchant way of life. Now I recognized the village, the provincial bureaucracy, the small landed nobility," Shmelev would write later. Here he meets prototypes of the heroes of many of his stories and stories. From here came "Treacle", "Citizen Ukleikin", "In the Burrow", "Under the Sky". Particularly famous were the works written under the influence of the first Russian revolution (the stories "In a Hurry Business", "Breakup", 1906; stories "Vakhmister", 1906, "Ivan Kuzmin", 1907). In 1911 Shmelev wrote one of his significant works - "The Man from the Restaurant", which was a resounding success. In 1912 the publishing house "Book Publishing of Writers in Moscow" was organized, the contributors of which were I. Bunin, B. Zaitsev, V. Veresaev, I. Shmelev and others. All further work of Shmelev in the 1900s is associated with this publishing house, which published a collection of his works in eight volumes. Novels and short stories are published ("The Wall", "Shy Silence", "Wolf Roll", "Rosstani", etc.), published during 1912 - 1914. During the First World War, collections of his stories and essays "Carousel" (1916) , "Harsh Days", "Hidden Face" (1917), in which the story "A Funny Adventure" appeared, stood out noticeably against the background of government-patriotic fiction for their sincerity. He met the February revolution with enthusiasm, showed complete intransigence to October Revolution, aggravated by the fact that his only son Sergei, an officer of the volunteer army, who did not want to leave with the Wrangelites to a foreign land, was taken from the hospital in Feodosia and shot without trial. At the end of 1922, after a short stay in Moscow, Shmelev went to Berlin, then to Paris, where the emigre chapter of his life was opened. He created pamphlet stories full of hatred for the Bolsheviks - "The Sun of the Dead" (1923), "Stone Age" (1924), "On the Stumps" (1925). Over the years, memories of the past occupied a central place in Shmelev's work (Bogomolye, 1931, The Lord's Summer, 1933 - 48). Abroad I. Shmelev published more than twenty books. I. Shmelev died on June 24, 1950 near Paris from a heart attack. In 2000, at the initiative of the Russian public and with the assistance of the Government of Russia, the ashes of I.S. Shmelev and his wife were transported to Moscow and reburied.
Смотрите также:
