Текст песни Оксана Забужко - Прощання між зірок
- Исполнитель: Оксана Забужко
- Название песни: Прощання між зірок
- Дата добавления: 24.07.2019 | 11:34:02
- Просмотров: 267
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПРОЩАННЯ МІЖ ЗІРОКА просто — жоден інший: я — це я.
Я теж умру. І кари не уникну.
І смисл, моїм означений ім’ям,
Як жовтий порох, витрусять за вікна
З моїх речей, паперів і кімнат
(Розкиданих і так — на півпланети!)…
Лиш, може, десь мій неназванний брат
У котрусь ніч спросоння схлипне: “Де ти?..”
І цього — досить. Так: пилковий слід
На пальцях, що торкнуть старе свічадо,
І світлий свист — мов нарти крешуть лід —
Ще довго буде в просторі звучати,
І, захлинувшись тайною, дитя
Закине ввись лице, од зрячих сліз студене…
І цього — досить: справдилось життя.
А далі — розбирайтеся без мене.
***
Перевод песни
FAREWARD MIZH ZIROKAnd just - Johann нniшийši: I am Tse I.
I will die. І kari not unique.
І midship, my means of his name,
Yak zhovty gunpowder, show off for vіkna
With my speeches, papriv i kіmnat
(Rozkidanih i so - on the power plan!) ...
Lish, Mauger, here my name is unnamed brother
I have a chance to sleep the next time: “De tee? ..”
First of all - dosit. So: pilkovy slіd
On the fingers, to push the old svіchado,
І svіtliy whistle - mov narti crushut lіd -
Already dovgo bude in the vastness of sound,
І, drowned in secret, child
Zakin's face, one of the blind…
І tsogo - dosit: right life.
A dalі - pick no less.
***