Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 29
- Исполнитель: Абай Кунанбаев
- Название песни: Слова Назидания 29
- Дата добавления: 15.06.2021 | 16:18:10
- Просмотров: 258
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Біздің қазақтың мақалдарының көбінің іске татырлығы да бар, іске татымақ түгіл, не құдайшылыққа, не адамшылыққа жарамайтұғыны да бар.Әуелі «Жарлы болсаң, арлы болма» дейді. Ардан кеткен соң, тірі болып жүрген құрысын. Егер онысы жалға жүргеніңде жаныңды қинап еңбекпенен мал тап деген сөз болса, ол - ар кететұғын іс емес. Тыныш жатып, көзін сатып, біреуден тіленбей, жанын қарманып, адал еңбекпен мал іздемек - ол арлы адамның ісі.
«Қалауын тапса, қар жанады», «Сұрауын тапса, адам баласының бермейтіні жоқ» деген - ең барып тұрған құдай ұрған сөз осы. Сұрауын табамын, қалауын табамын деп жүріп қорлықпенен өмір өткізгенше, малды не жерден сұрау керек, не аққан терден сұрау керек қой.
«Атың шықпаса, жер өрте» дейді. Жер өртеп шығарған атыңның несі мұрат? «Жүз күн атан болғанша, бір күн бура бол» дейді. Тәңірге жазып, мінбей-түспей арып, шөмеңдеп диуаналықпен бір күн болған буралық неге жарайды?
«Алтын көрсе, періште жолдан таяды» дейді. Періштеден садаға кеткір-ай! Періште алтынды не қылсын, өзінің көрсеқызар сұмдығын қостағалы айтқаны.
«Ата-анадан мал тәтті, алтынды үйден жан тәтті» дейді. Ата-анасынан мал тәтті көрінетұғын антұрғанның тәтті дерлік не жаны бар. Бұлардың бәрінен де қымбат ата-анасын малға сатпақ ең арсыздың ісі емес пе? Ата-ана шамасы келсе, михнаттанып мал жиса да, дүниелік жиса да, артымда балаларыма қалсын дейді. Ол ата-ананы малға сатқан соң, құдайға дұшпандық іс емес пе? Осындай білместікпенен айтылған сөздеріне бек сақ болу керек.
1895
Перевод песни
Многие из наших казахстанских пословиц имеют ржавый, и существует запуск приверженности универсальности или влиянию.Сначала он говорит, что если вы «испугались». После сдачи он жив. Если вы говорите, что вы арендуете хитрый скот, когда вы арендуете, он не отъезд. Тихо, продается его глазами, отнесся к кому-то, чтобы заботиться о душе, и быть скотом с честной работой.
«Если вы найдете желание, зажигает снег,« если вы найдете вопрос, нет никаких сомнений в том, что человек не сдается ». Я найду запрос, который вы хотите найти желаемое, чтобы спросить для животного или от места, чтобы попросить жизни, или задавать поток.
«Если ваше имя не выходит, это поле». Какой у тебя пример горящего имени Мурата? «Будь день, прежде чем у вас будет сто дней». Почему приятно иметь день с более глубоким путем, не пишешь Господу и езду?
«Как золото говорит, что ангел ждет дороги. Мир до Садды! То, что Ангел сказал, что говорит о золоте и ужасе.
«Животное сладкое и вкусно из дома». Сладкая или душа животных животных почти сладкая или душа. Разве это не бизнес, чтобы продать своих дорогих родителей из всех них? В результате они говорят, что я не мог холмиться от Хане, оба собрания в мире и оставался на своих детях. Это не враждебная вещь для Бога после того, как он продает своих родителей скота? Бек должен быть осторожен со словами такого неосознанно.
1895.