Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 09
- Исполнитель: Абай Кунанбаев
- Название песни: Слова Назидания 09
- Дата добавления: 15.04.2020 | 15:06:06
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Осы мен өзім - қазақпын. Қазақты жақсы көрем бе, жек көрем бе? Егер жақсы көрсем, қылықтарын қостасам керек еді. Уә әрнешік бойларынан адам жақсы көрерлік, көңілге тиянақ қыларлық бір нәрсе тапсам керек еді. Соны не үміт үзбестікке, не онысы болмаса, мұнысы бар ғой деп, көңілге қуат қылуға жаратсам керек еді, ондайым жоқ. Егер жек көрсем, сөйлеспесем, мәжілістес, сырлас, кеңестес болмасам керек еді, тобына бармай, «не қылды, не болды?» демей жату керек еді, ол мүмкін болмаса, бұлардың ортасынан көшіп кету керек еді. Бұларды жөндеймін деуге, жөнделер, үйренер деген үмітім де жоқ. Бұлардың бірі де жоқ. Бұл қалай? Бұл айтқанның бірін тұтпай болмас еді.Мен өзім тірі болсам да, анық тірі де емеспін. Әншейін осылардың ызасынан ба, өзіме-өзім ыза болғанымнан ба, яки бөтен бір себептен бе? - еш білмеймін. Сыртым сау болса да, ішім өліп қалыпты. Ашулансам, ызалана алмаймын. Күлсем, қуана алмаймын, сөйлегенім өз сөзім емес, күлгенім өз күлкім емес, бәрі де әлдекімдікі. Қайратты күнімде қазақты қиып бөтен жаққа кетпек түгіл, өзін жақсы көріп, үміт етіп жүріппін. Қашан әбден біліп, үмітімді үзген кезде, өзге жаққа барып, жатты өз қылып, үйір боларлық кайрат, жалын сөніп те қалған екен. Сол себептен бір жүрген қуыс кеудемін. Тегінде ойлаймын: бұ да жақсы, өлер кезде «әттегене-ай, сондай-сондай қызықтарым қалды-ау!» деп қайғылы болмай, алдыңғы тілеу болмаса, артқа алаң болмай өлуге.
1892
Перевод песни
I am Kazakh. Do I love or hate Kazakh? If I loved them, I would have supported them. I must have found something to look forward to and enjoy. I should have used it not to give up hope, or to reassure myself that it is there, but it is not. If I hated, if I didn't talk, if I didn't have a meeting, a secret, a council, I shouldn't go to the group and ask, "What did he do?" If he couldn't, he had to move out of the middle of it. I do not hope to fix them, I do not hope to fix them, to learn. None of this. How is it? It would be impossible not to catch one of them.Although I am alive, I am clearly not alive. Is it because I'm angry with myself, or am I angry with myself, or is it something else? - I do not know. Although I was healthy, my stomach was dead. If I'm angry, I can't be angry. When I laugh, I can't be happy, I don't speak my words, I don't laugh when I laugh, everything belongs to someone. In my hard day, I love and hope for myself, not to cut the Kazakh and go abroad. When I found out and gave up hope, I went somewhere else, took the bed, and the courage and the flame were extinguished. That's why I have a hollow chest. I think for free: it's good, when I die, "alas, I'm so curious!" to die without tragedy, without the desire of the front, without the worry of the back.
1892