Текст песни
Пальцами неба холст
Разорву, лишь бы звёзды-дырочки
Осветили кудри волос
И лицо твоё в дымке призрачной.
Светлячков раскидаю под ноги,
Словно пахарь, посею горстями.
Лишь бы ты не сошла с дороги,
Среди зарослей путь отыскала.
Растяну путеводные нити
Меж столетних стволов, навечно
Утонувших в кустах нержавеющей ежевики,
Только выйди ко мне навстречу.
Только выйди на свет, на обочину,
Мотыльком, летящим на пламя.
Сквозь густую, холодную ночь,
Под колёса попавшая лань.
Обещаю, что встречу, завтра,
Или может однажды позже,
В сентябре, в июне, в марте,
Пусть с забитой морщинами кожей,
Пусть седой, паутиной заросший.
На асфальте, за день раскалённом
Буду ждать следы ног твоих крошечных,
И губы эти, и эти глаза
Зелёные.
Перевод песни
Fingers of the sky canvas
I'll tear it apart, just to make stars and holes
Lightened hair curls
And your face is in a ghostly haze.
I’ll scatter fireflies at your feet,
Like a plowman, I will sow by the handful.
If only you don't go off the road,
I found a way among the thickets.
I'll stretch the guiding threads
Between hundred-year-old trunks, forever
Drowned in the stainless blackberry bushes,
Just come out to meet me.
Just come out into the light, to the sidelines,
Like a moth flying to the flame.
Through the thick, cold night,
A doe caught under the wheels.
I promise that I will meet you tomorrow,
Or maybe one day later,
In September, in June, in March,
Even with skin clogged with wrinkles,
Let him be gray-haired and overgrown with cobwebs.
On the asphalt, hot during the day
I'll be waiting for your tiny footprints,
And these lips, and these eyes
Green.
Смотрите также: