Текст песни Иван Бунин - На маяке
- Исполнитель: Иван Бунин
- Название песни: На маяке
- Дата добавления: 07.11.2020 | 18:08:12
- Просмотров: 220
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В пустой маяк, в лазурь оконных впадин,Осенний ветер дует – и, звеня,
Гудит вверху. Он влажен и прохладен,
Он опьяняет свежестью меня.
Остановясь на лестнице отвесной,
Гляжу в окно. Внизу шумит прибой
И зыбь бежит. А выше – свод небесный
И океан туманно-голубой.
Внизу – шум волн, а наверху, как струны,
Звенит-поёт решётка маяка.
И всё плывёт: маяк, залив, буруны,
И я, и небеса, и облака.
(1903-1904)
Юрий Балабанов
Перевод песни
Into an empty lighthouse, into the azure window hollows,The autumn wind blows - and, ringing,
Buzzing up above. It's wet and cool
It intoxicates me with freshness.
Stopping on a steep staircase,
I look out the window. The surf is rustling below
And the swell runs. And above is the vault of heaven
And the ocean is hazy blue.
Below is the sound of waves, and above, like strings,
The lighthouse grill rings and sings.
And everything floats: lighthouse, bay, breakers,
And me, and heaven, and clouds.
(1903-1904)
Yuri Balabanov