Текст песни
Свято-Успенский мужской монастырь "Саровская пустынь" и Православное творческое объединение "МiР" (г.Саров) представляют аудиоверсию книги "Опыт построения исповеди", составленной из бесед духовника Псково-Печерского монастыря приснопамятного старца архимандрита Иоанна (Крестьянкина). Беседы эти прозвучали в семидесятых годах прошлого столетия. Первый тираж книги вышел в 1992 году. С тех пор книга неоднократно переиздавалась, однако потребность в ней не иссякает. Без преувеличения можно сказать, что беседы о.Иоанна - одно из лучших на сегодняшний день руководств по подготовке к исповеди.
Сознавая как свое недостоинство, так и сложность задачи - озвучить слова батюшки, чей живой вдохновенный голос еще памятен многим, мы дерзнули осуществить сей труд, не тщась передать дух, но пытаясь донести смысл.
Просим Ваших молитв, дабы Господь не отверг сей малой лепты, и через поучения о.Иоанна еще многих привел бы на путь самоиспытания и спасительного очищения в таинстве исповеди. Запись осуществлена Православным творческим объединением "МiР" в 2008 году по заказу Свято-Успенского мужского монастыря "Саровская пустынь".
Звукорежиссер Дмитрий Чуйков
Перевод песни
The Holy Assumption Monastery “Sarov Desert” and the Orthodox creative association “MiR” (Sarov) present an audio version of the book “The Experience of Building a Confession”, composed of conversations of the confessor of the Pskov-Pechersky Monastery of the ever-memorable old man Archimandrite John (Krestyankin). These conversations were heard in the seventies of the last century. The first edition of the book was released in 1992. Since then, the book has been reprinted several times, but the need for it does not dry out. It is no exaggeration to say that Father John’s conversations are one of the best manuals for preparing for confession today.
Recognizing both our unworthiness and the complexity of the task - to voice the words of the father, whose lively inspirational voice is still remembered by many, we dared to carry out this work, not trying to convey the spirit, but trying to convey the meaning.
We ask you for your prayers, so that the Lord will not reject this small contribution, and through the teachings of Father John, he would lead many more to the path of self-testing and saving purification in the sacrament of confession. The recording was made by the Orthodox creative association "MiR" in 2008 by order of the Holy Assumption Monastery "Sarov Desert."
Sound engineer Dmitry Chuykov