Текст песни
Каждый день с восходом Венеры
Под покровительством Луны
Город меняет маски, манеры
Полны его улицы и пьяны
Я видел звезды изнутри
Я зажигаю фонари
Отблеском солнца
В стеклянную клетку
Жизнь вдыхаю
И вижу:
Этот город так прекрасен
Что смотрит в небо и на землю свысока
Гордо иглы его башен
Парят над миром и пронзают облака
Я знаю, обрушатся ворота
И в город ринется орда
И станет с диким криком кто-то
Бить фонари мои тогда
И в свете их
Я вижу дым
Вижу руины
Алые реки
Павшие стены
Я знаю:
Это плата за надменный
За нрав и гонор и за взгляды свысока
За фонтанов звон блаженный
За иглы башен, что пронзали облака
Странный театр, странная пьеса
Зрители в масках, актеры в партере
Пропал режиссер и безмолвствует пресса
Спектакль застыл в бесконечной премьере
Я знаю время изнутри
Я тот, кто гасит фонари
Прошу всех наружу
Покиньте сцену
Пора закрываться
Занавес.
Завтра где-то иглы башен
Пронзят пространство, устремляясь в облака
Новый город так прекрасен
Он смотрит в небо и на землю свысока
Мне простите, отпустите
Меня в дорогу к этим новым городам
Взять с собою не просите
И вот вам карта к моим славным фонарям
Перевод песни
Every day with the rise of Venus
Under the auspices of the moon
The city changes masks, manners
Its streets are full and drunk
I saw the stars from the inside
I light the lights
A glimpse of the sun
In a glass cage
I breathe life
And I see:
This city is so beautiful
What looks down on heaven and earth
Proudly needles of his towers
Soar above the world and pierce the clouds
I know the gates will collapse
And a horde will rush into the city
And someone will become a wild cry
Beat my lanterns then
And in the light of them
I see smoke
I see the ruins
Scarlet rivers
Fallen walls
I know:
This is a charge for the arrogant
For temper and ambition and for looks down
For the fountains the blissful ringing
For the needles of towers pierced by clouds
Strange theater, strange play
Masked spectators, actors in the stalls
The director is gone and the press is silent
The performance froze in an endless premiere
I know the time from the inside
I'm the one who puts out the lights
I ask everyone out
Leave the scene
Time to close
Curtain.
Tomorrow somewhere needle towers
Penetrate space, rushing into the clouds
The new city is so beautiful
He looks down to heaven and earth
I'm sorry, let me go
Me on my way to these new cities
Do not ask to take with you
And here is a map to my glorious lanterns
Смотрите также: