Текст песни Елизавета Локшина моей подруге Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 126
- Исполнитель: Елизавета Локшина моей подруге Диане Гамидовой
- Название песни: Уильям Шекспир, сонет 126
- Дата добавления: 04.01.2021 | 08:44:05
- Просмотров: 124
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Крылатый мальчик мой, несущий бремяЧасов, что нам отсчитывают время,
От убыли растешь ты, подтверждая,
Что мы любовь питаем, увядая.
Природа, разрушительница-мать,
Твой ход упорно возвращает вспять.
Она тебя хранит для праздной шутки,
Чтобы, рождая, убивать минутки.
Но бойся госпожи своей жестокой:
Коварная щадит тебя до срока.
Когда же это время истечет,
Предъявит счет и даст тебе расчет.
Перевод С. Маршака
Перевод песни
My winged boy carrying the burdenThe hours that we are counting the time
You grow from loss, confirming
That we feed on love as we fade.
Nature, mother destroyer
Your move stubbornly reverses
She keeps you for an idle joke
To, giving birth, kill minutes.
But be afraid of your cruel mistress:
The insidious spares you before the deadline.
When this time is up
He will present an invoice and give you a calculation.
Translated by S. Marshak