Текст песни
де ти? звідки має подути вітер
звідки мають птахи прилетіти
мені принести щось хороше настільки
аби чекання солодшим стало на йоту
щоб я не здалась
щоб я ані кроку із місця нашого не ступила
милий
я так втомилась …
я так хотіла..
побудувати міцніші мости, що між нами грізно
проламуються день за днем, щоб не стало пізно…
я дарма лиха, я дарма залізна
ніжно…
тільки ти вмієш бути вірним
вмієш брати легко, відпускати – гідно
і давно пора
фарбувати в білий прапор свій…
мій єдиний,
я така смішна, коли прагну миру
я така твоя, коли ти щасливий
дивно…
ця весна така ще холодна, зимна
ще така чужа і тому нестримно
дмухає в мене сум, та вона не винна…
винна – тут тільки я,
бо хіба не видно?
я сама собі завдаю страждань, тонко і безупинно
що таке любов?!
коли ти щоденно
спокою просиш, та знов
все перевернуте ніби вверх дном…
завжди так мало слів,
завжди так мало розмов
в кого не без вузлів?
в кого не без дощів?
в кого не без цього…?
Ірина Мороз
Перевод песни
где ты? откуда должен подуть ветер
откуда должны птицы прилететь
мне принести что-то хорошее столь
чтобы ожидания слаще стало на йоту
чтобы я не сдалась
чтобы я ни шагу с места нашего ни ступила
милый
я так устала ...
я так хотела ..
построить прочные мосты, между нами грозно
проламуються день за днем, чтобы не стало поздно ...
я зря бедствия, я зря железная
нежно ...
только ты умеешь быть верным
умеешь брать легко, отпускать - достойно
и давно пора
красить в белый флаг свой ...
мой единственный,
я такая смешная, когда хочу мира
я такая твоя, когда ты счастлив
странно ...
эта весна такая еще холодная, холодная
еще такая чужая и потому стремительно
дует у меня сумм, но она не виновата ...
виновата - здесь только я,
разве не видно?
я сама себе причиняю страданий, тонко и непрерывно
что такое любовь ?!
когда ты ежедневно
покоя просишь, и вновь
все перевернуто будто вверх дном ...
всегда так мало слов,
всегда так мало разговоров
у кого не без узлов?
у кого не без дождей?
у кого не без этого ...?
Ирина Мороз
Смотрите также: