Текст песни
а знаєш, тримати тебе за руку – це ніби поволі ставати тобою
робити ті самі кроки, любити ті самі книги і пити ту саму каву
а знаєш, дивитись у твої очі – це знову хотіти на море
таке осіннє, таке спонтанне…
де всі мої мрії, всі мої плани, всі мої правди і справи -
такі мізерні, такі банальні
мені так потрібні ті хвилі й хвилини з тобою там, де ми справжні
бо завше бракує того, що тримає нас в тонусі,
в надто важливій і невідкладній гармонії з світом
бо завше бракує того, хто незмінно цілує нас на ніч
так ніжно і так невимовно тендітно,
щоб не розбудити…
мені так цікаво, чи вмієш ти жити
чи хочеш і можеш бути достатньо відкритим
чи любиш своє ім’я і чи знаєш, про що я найбільше мрію
наскільки сьогодні твоя і наскільки тебе розумію...
а знаєш, тримати тебе за руку – це ніби прийти на детектор правди
казати все точно і чесно, але запинатись на кожному слові
мені так потрібні ті хвилі й хвилини з тобою там, де ми справжні
мені так потрібно бути з тобою на морі.
Ірина Мороз
Перевод песни
а знаешь, держать тебя за руку - это как медленно становиться тобой
делать те же шаги, любить те же книги и пить ту же кофе
а знаешь, смотреть в твои глаза - это опять хотеть на море
такое осеннее, такое спонтанное ...
где все мои мечты, все мои планы, все мои правды и дела -
такие мизерные, такие банальные
мне так нужны те волны и минуты с тобой там, где мы настоящие
так всегда не хватает того, что держит нас в тонусе,
в слишком важной и неотложной гармонии с миром
так всегда не хватает того, кто неизменно целует нас на ночь
так нежно и так невероятно нежно,
чтоб не разбудить ...
мне так интересно, умеешь ли ты жить
хочешь и можешь быть достаточно открытым
любишь свое имя и знаешь, о чем я больше всего мечтаю
насколько сегодня твоя и насколько тебя понимаю ...
а знаешь, держать тебя за руку - это как прийти на детектор правды
говорить все точно и честно, но запинаться на каждом слове
мне так нужны те волны и минуты с тобой там, где мы настоящие
мне так нужно быть с тобой на море.
Ирина Мороз
Смотрите также: