Текст песни Ігор Поклад - Юрій Рибчинський - Таїсія Повалій - Чарiвна скрипка
- Исполнитель: Ігор Поклад - Юрій Рибчинський - Таїсія Повалій
- Название песни: Чарiвна скрипка
- Дата добавления: 22.10.2019 | 17:32:02
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Чарiвна скрипка/муз.: Ігор Поклад,
сл.: Юрій Рибчинський/
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю,
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.
Йшла до нього наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна,
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Чары скрипача
(мой пересказ на русском языке)
Спать на тополь села птица белокрыла,
Моё сердце скрипка тронула, звуча,
Полюбила, всей душой я полюбила
Молодого, молодого скрипача.
Полюбила, очарована струною,
Заплутала та мелодия в лесу,
Я мечтала журавлиною весною:
«Своё сердце в дар ему я принесу…»
Шла к нему я, словно к месяцу царевна,
Словно мартом пробуждённая весна,
И не знала, что чарующий напевно
Звал другую, с ним в лесу была она.
Спать на тополь села птица белокрыла,
Моё сердце скрипка тронула, звуча,
Полюбила, всей душой я полюбила
Молодого, молодого скрипача.
Перевод песни
Charvina violin/ music: Igor Poklad,
next: Yuriy Ribchinsky /
Sila ptaha bilokrila on the poplar,
Silo ponad ponad evening for the fields,
She’s gone, I’ve gone to pain
Young, young skripal.
Pokhala enchanted by a string,
That melody in the guitar faded
In the green guy in the spring of cranes
I carried my violin to my heart.
Yshla to Nyach nach Mіsyatna tsarіvna,
I went to Nyah, like spring to a birch tree,
I didn’t know what shchya muzyka char_vna
Not for me, but for the moon.
Sila ptaha bilokrila on the poplar,
Silo ponad ponad evening for the fields,
She’s gone, I’ve gone to pain
Young, young skripal.
Enchantment of the violinist
(my retelling in Russian)
A white-winged bird sat on a poplar,
The violin touched my heart, sounding
Loved, with all my heart I fell in love
Young, young violinist.
Loved, charmed by the string,
The melody in the forest has lost
I dreamed of a crane spring:
“I will bring my heart to him as a gift ...”
I went to him, as if by the month of the princess,
Like March awakened spring
And I didn’t know that the bewitching chant
He called another, she was with him in the forest.
A white-winged bird sat on a poplar,
The violin touched my heart, sounding
Loved, with all my heart I fell in love
Young, young violinist.