Текст песни
Как Ежик с Медвежонком ловили осень
Весь день шёл дождь, ночью перестал, к утру похолодало.
Ёжик с Медвежонком вышли на крыльцо, постояли немного, вдыхая холодный воздух.
Всё вокруг было непонятно: деревья стояли зелёные, жёлтых листьев было ещё совсем мало, и всё равно — за каждым стволом сидела осень.
— Видишь? — сказал Ёжик.
— Ага, — сказал Медвежонок. — Так и глядит.
— Вот бы её поймать!
— А давай, — Медвежонок чуть не поперхнулся. — Давай поймаем и запрём в чулан. Представляешь? Запрем её в чулан, и сразу — лето!
— Она невидимая, — сказал Ёжик.
— Это если лапами. Лапами, конечно, не возьмёшь. Нужен загон и сеть, понял? Вот так — сеть, а оттуда — гнать.
— Надо звать Зайца, — сказал Ёжик.
— И Белку.
— А сеть какую?
— Окуньковую.
— Да ты что? Так тебе осень в окуньковую и полезет!
— А что, карась красный, и она...
— При чём здесь карась? Сеть-то окуньковая!
— Окуньковая, карасиная, — поймаем!
— Неси, — сказал Ежик. — Я позову Зайца.
— Белку не забудь! — и Медвежонок убежал.
— Заяц! Заяц! — закричал Ёжик, колотя палкой по черным стволам. — Белка!
— Чего? — прибежал Заяц.
— Где Белка?
— А зачем?
— Будем осень ловить, — шёпотом сказал Ёжик. — Только — тсс!
— Здорово! Белка! — закричал Заяц. — А чем ловить?
— Сетью, — сказал Ёжик. — Сюда — сеть, а оттуда — гнать.
— Нужен барабан, — сказал Заяц. — И свистулька. Я буду барабанить, а Белка — свистеть. Белка! Белка! — снова закричал он. Прибежала Белка.
— Иди поближе, я что-то скажу! — И - зашептал.
— Осень? — удивилась Белка. — А что мы с ней сделаем?
— Запрём в чулан, — сказал Ёжик.
— И сразу — лето! — крикнул Заяц.
— Тсс!.. Тише! — сказала Белка. — Услышит и убежит. С сетью на плече прибежал Медвежонок.
— Уфф!.. — сказал он. — Помогайте!
И все вместе растянули сеть от берёзы к ёлочке.
— Камушки! Камушки! — верещал Заяц. — Камушками прижми!
— А теперь, — сказал Медвежонок, — ты с Зайцем и Белкой иди оттуда, а я...
— А барабан? — вспомнил Заяц. Прыгнул, пропал и тут же явился с барабаном и свистулькой в лапах.
— Мы все пойдём оттуда, — сказал Ёжик. — А ты, Медвежонок, прячься и, как только она попадется, — сворачивай.
— Я крикну, — пообещал Медвежонок.
И все убежали, а Медвежонок залез под ёлочку.
Было тихо-тихо, только маленький золотой лист, трепеща, всё никак не мог сесть в траву.
И вот где-то вдали ударил барабан, залилась свистулька, и ёжикиным срывающимся голосом закричало: «а-а-а»!..
«Гонят!» — Медвежонок во все глаза стал глядеть на окуньковую сеть.
«Гонят, гонят, гонят!» — застучало у него в висках, и сердце забилось.
«Бум-бум-бум! Фью-ю! А-а-а!..» — неслось по лесу.
Медвежонок так смотрел, что у него заболели глаза, и когда «бум-бум!» и «фыо!» приблизились, ему вдруг показалось: из-за старой ёлки что-то выскочило и запуталось в окуньковой сети.
— На помощь! — закричал Медвежонок и упал животом на невидимое что-то, и это «что-то», казалось Медвежонку, шевелилось и попискивало.
— Что? Что? Где? — вылетели на поляну Заяц, Белка и Ёжик.
— Здесь, — хрипя, дышал Медвежонок. — Посвистывает.
— Это осень, — сказал Заяц. — Осень всегда свистит.
— Закатывай! — крикнула Белка.
И они закатали осень вместе с Медвежонком и поволокли в дом.
— В чулан! В чулан их! — командовал Ёжик.
— Выпустите меня! — попросил Медвежонок.
— Потерпи, — сказала Белка.
— Терпи, Медвежонок, — сказал Заяц.
И Медвежонка вместе с осенью заперли в чулан.
— Выпустите меня! — просил Медвежонок.
— Если мы тебя выпустим, вместе с тобой убежит осень, — сказал Заяц.
— Ага. И опять пойдёт дождь, — сказала Белка.
— Терпи, Медвежонок! Вот увидишь
Перевод песни
How the Hedgehog and the Bear cub fished in autumn
All day it rained, stopped at night, it got colder by the morning.
The Hedgehog with the Little Bear came to the porch, stood a little, inhaling the cold air.
Everything around was incomprehensible: the trees were green, the yellow leaves were still very small, and anyway - behind each trunk sat autumn.
- You see? Said the Hedgehog.
"Aha," said the Bear cub. - And looks.
"I wish I could catch her!"
- Come on, - Bear cub almost choked. "Let's catch it and lock it in the closet." Can you imagine? Ban it in the closet, and immediately - the summer!
"It's invisible," said the Hedgehog.
"If it's paws." Paws, of course, you will not take. I need a paddock and a network, okay? That's it - the network, and from there - drive.
"We must call the Hare," said the Hedgehog.
- And Squirrel.
- And what kind of network?
- Okunkovoy.
- What do you mean? So you fall into the okunkovoy and climb!
- And what, crucian is red, and she ...
- What does the crucian have to do with it? The network is okunkovaya!
- Okunkovaya, crucian, - we'll catch it!
"Bring it," said the Hedgehog. "I'll call the Hare."
"Do not forget the squirrel!" - and the Bear cub escaped.
- Hare! Hare! Cried the Hedgehog, banging his stick on the black trunks. - Squirrel!
- What? - Hare came running.
"Where's Squirrel?"
- What for?
"We'll catch the autumn," the Hedgehog whispered. - Only - shh!
- That's great! Squirrel! Cried the Hare. - And what to catch?
"A network," said the Hedgehog. - This is the network, and from there - drive.
"We need a drum," said the Hare. - And a whistle. I will drum, and Squirrel - whistle. Squirrel! Squirrel! He shouted again. Belka came running.
"Go closer, I'll say something!" - And - whispered.
- Autumn? - Belka was surprised. - And what will we do with it?
"We'll lock up in the closet," said the Hedgehog.
- And at once - summer! Cried the Hare.
"Shh! .. Hush!" Said Belka. - Hear and run away. The bear cub ran up to the net on his shoulder.
"Uff! .." he said. - Help!
And all together stretched the net from the birch to the tree.
- Pebbles! Pebbles! Cried the Hare. - Press it with pebbles!
"And now," said Teddy Bear, "you go with Zayets and Belka, and I ..."
"And the drum?" Said the Hare. He jumped, disappeared and immediately appeared with a drum and a whistle in his paws.
"We'll all go from there," said the Hedgehog. - And you, Bear cub, hide and, as soon as she gets caught, - fold.
"I'll shout," promised the Bear cub.
And all ran away, and Bear cub climbed under the tree.
It was quiet and quiet, only a small golden leaf, trembling, still could not sit down in the grass.
And then somewhere in the distance the drum hit, the whistle blew up, and the hedgehog shouted in a broken voice: "ah-ah-ah!"
"They drive!" - Bear cub began to gaze at the perimeter network.
"They chase, drive, drive!" - knocked at his temples, and his heart began to beat.
"Boom Boom Boom! Few-yu! A-ah-ah! .. "- rushed through the forest.
Teddy bear looked like his eyes were ill, and when the boom-boom! And foo! Approached, it suddenly seemed to him: because of the old tree, something popped up and got tangled in the okunkovaya net.
- For help! - Teddy-bear shouted and fell with his belly on the invisible something, and this "something", it seemed to the Bear, moved and writhed.
- What? What? Where? - Hare, Belka and Hedgehog flew to the clearing.
- Here, - wheezed, breathe Bear cub. - He whistles.
"It's autumn," said the Hare. - Autumn always whistles.
- Roll up! Cried Belka.
And they rolled autumn together with the Bear and dragged them into the house.
"To the closet!" In their closet! - Hedgehog commanded.
"Let me out!" - asked Bear cub.
"Be patient," said Belka.
"Bear it, Bear," said the Hare.
And the Little Bear, together with the fall, was locked in a closet.
"Let me out!" - asked Bear cub.
"If we let you out, autumn will go with you," said the Hare.
- Yeah. And again it will rain, "said Belka.
- Bear it, Bear cub! You will see
Смотрите также: