Текст песни 88. Julie Andrews - The Sound of Music - Do Re Mi
- Исполнитель: 88. Julie Andrews - The Sound of Music
- Название песни: Do Re Mi
- Дата добавления: 18.01.2021 | 04:10:07
- Просмотров: 138
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(“The Sound of Music” is a 1965 American musical film directed by Robert Wise and starring Julie Andrews and Christopher Plummer.)DO RE MI (MP3)
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti
(spoken) Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Maria and Children:
(Repeat above verse twice)
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Maria:(spoken)
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
(Spoken) Can you do that?
Children:
So Do La Fa Mi Do Re
Maria:
So Do La Ti Do Re Do
Children:
So Do La Ti Do Re Do
Maria:
(Spoken) Now, put it all together.
Maria and Children:
So Do La Fa Mi Do Re,
So Do La Ti Do Re Do
Maria:
(Spoken) Good!
Brigitta:
(Spoken) But it doesn't mean anything.
Maria:
(Spoken) So we put in words.
One word for every note. Like this.
(Maria):
When you know the notes to sing
You can sing most anything
(Spoken) Together!
Maria and Children:
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Children:
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
(Repeat above verse 4x as Maria sings)
Maria:
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Maria and Children:
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
Maria:
Children:
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh - oh -- So Do
Перевод песни
(«Звуки музыки» - американский музыкальный фильм 1965 года режиссера Роберта Уайза с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях.)DO RE MI (MP3)
Начнем с самого начала
Очень хорошее место для начала
Когда вы читаете, вы начинаете с A-B-C
Когда вы поете, вы начинаете с do-re-mi
До-ре-ми, до-ре-ми
Первые три ноты оказались
До-ре-ми, до-ре-ми
Мария:
До-ре-ми-фа-со-ла-ти
(говорит) Давайте посмотрим, смогу ли я облегчить
Лань, олень, самка оленя
Луч, капля золотого солнца
Я, имя, которое я называю
Далеко, долгий, долгий путь
Шить, игла вытягивает нить
Ла, записка, чтобы следить за шитьем
Чай, напиток с вареньем и хлебом
Это вернет нас к работе (о-о-о)
Мария и дети:
(Повторите стих выше дважды)
Мария:
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Ну действуй!
Мария: (говорит)
Теперь дети, до-ре-ми-фа-так и так далее
это всего лишь инструменты, которые мы используем для создания песни.
Как только эти заметки будут у вас в голове,
вы можете спеть миллион разных мелодий, смешав их.
Как это.
Так До Ла Фа Ми До Ре
(Разговорный) Вы можете это сделать?
Дети:
Так До Ла Фа Ми До Ре
Мария:
Так Do La Ti Do Re Do
Дети:
Так Do La Ti Do Re Do
Мария:
(Разговорный) Теперь соберите все вместе.
Мария и дети:
Так До Ла Фа Ми До Ре,
Так Do La Ti Do Re Do
Мария:
(Разговорный) Хорошо!
Бригитта:
(Разговорный) Но это ничего не значит.
Мария:
(Разговорный) Итак, мы вкладываем слова.
Одно слово для каждой заметки. Как это.
(Мария):
Когда вы знаете ноты, чтобы петь
Вы можете петь все что угодно
(Разговорный) Вместе!
Мария и дети:
Когда вы знаете ноты, чтобы петь
Вы можете петь все что угодно
Лань, олень, самка оленя
Луч, капля золотого солнца
Я, имя, которое я называю
Далеко, долгий, долгий путь
Шить, игла вытягивает нить
Ла, записка, чтобы следить за шитьем
Чай, напиток с вареньем и хлебом
Это вернет нас к работе
До Ре Ми Фа Со Ла Ти До
До Ти Ла Со Фа Ми Ре
Дети:
До Ми Ми
Ми Со Со
Re Fa Fa
Ла Ти Ти
(Повторите стих 4 раза выше, пока Мария поет)
Мария:
Когда вы знаете ноты, чтобы петь
Вы можете петь все что угодно
Мария и дети:
Лань, олень, самка оленя
Луч, капля золотого солнца
Я, имя, которое я называю
Далеко, долгий, долгий путь
Шить, игла вытягивает нить
Ла, записка, чтобы следить за шитьем
Чай, напиток с вареньем и хлебом
Это вернет нас к
Мария:
Дети:
Делать . . . Ну действуй
Re. . . Ла Фа
Ми. . . Ми До
Fa. . . Re
Так . . . Ну действуй
La. . . Ла Фа
Ti. . . Ла Со Фа Ми Ре
Ti Do - ой - ой - ой - так делать