Текст песни
танец исполняли паломники, пришедшие в монастырь, чтобы поклониться новому чуду - прекрасной статуе Девы Марии. Она стояла на вершине горы, освещенная солнцем, и казалось, что от нее струится неземной свет, отсюда и возникло название танца (stella - от лат. "звезда"). Люди танцевали в едином порыве, потрясенные великолепием и чистотой изображения Божьей Матери.
танец исполнялся в кругу, держась за руки, количество участников неограниченно (в пределах разумного).
1 - шагаем влево на левую ногу, ставя ее на носок с переносом веса, при этом пятка направлена влево, а внутренняя часть стопы - назад, корпус также разворачивается левым плечом к центру круга,
2 - правая нога становится на стопу позади и левее относительно левой (также с переносом веса),
3 - левая нога снова идет влево на носок с переносом на нее веса, но на этот раз пятка "смотрит" направо и в центр направлено правое плечо,
4 - правая нога становится налево на стопу впереди и левее левой;
Часть I .
1 - шагаем с левой ноги направо, ставя ее впереди накрест относительно правой;
2 - приставляем правую ногу к левой;
3 - шагаем с правой ноги назад с переносом на нее веса;
4 - "точка": носком левой ноги касаемся пола накрест и вперед относительно правой (пред тем, как "поставить точку" слегка приподнимаемся на носок опорной правой ноги);
5 - "точка" левым носком вперед и влево (также с подъемом на опорной);
6 - приставляем левую ногу к правой;
7- шагаем с правой ноги налево вперед накрест с переносом веса;
8 - приставляем левую ногу к правой;
9 - шагаем с левой ноги назад с переносом веса;
10 - приставляем правую ногу и переносим на нее вес.
Часть повторяется два раза.
Часть II . «Змейка» на 16 счетов:
1 - шагаем влево на левую ногу, ставя ее на носок с переносом веса, при этом пятка направлена влево, а внутренняя часть стопы - назад, корпус также разворачивается левым плечом к центру круга,
2 - правая нога становится на стопу позади и левее относительно левой (также с переносом веса),
3 - левая нога снова идет влево на носок с переносом на нее веса, но на этот раз пятка "смотрит" направо и в центр направлено правое плечо,
4 - правая нога становится налево на стопу впереди и левее левой;
(4 раза)
Часть III .
Двойной влево, простой вправо, двойной влево, Двойной вправо, простой влево, двойной вправо.
Перевод песни
the dance was performed by pilgrims who came to the monastery to bow to a new miracle - a beautiful statue of the Virgin Mary. She stood on top of a mountain, lit by the sun, and it seemed that an unearthly light was streaming from her, hence the name of the dance (stella - from lat. "Star") arose. People danced in a single burst, shocked by the magnificence and purity of the image of the Mother of God.
the dance was performed in a circle, holding hands, the number of participants is unlimited (within reason).
1 - step left on the left foot, placing it on the toe with weight transfer, while the heel is directed to the left, and the inside of the foot is back, the body also unfolds with the left shoulder to the center of the circle,
2 - the right leg is on the foot behind and to the left relative to the left (also with weight transfer),
3 - the left leg again goes left to the toe with the weight transferred to it, but this time the heel “looks” to the right and the right shoulder is directed to the center,
4 - the right leg becomes left on the foot in front and to the left of the left;
Part I
1 - we step from the left foot to the right, putting it in front crosswise relative to the right;
2 - we put the right foot to the left;
3 - we step back from the right foot with the transfer of weight to it;
4 - “point”: with the toe of the left foot we touch the floor crosswise and forward relative to the right (before “putting the point” we slightly rise on the toe of the supporting right foot);
5 - “point” with the left toe forward and to the left (also with the rise on the supporting one);
6 - we put the left foot to the right;
7- step from the right foot to the left forward crosswise with weight transfer;
8 - we put the left foot to the right;
9 - step from the left foot back with weight transfer;
10 - put the right foot and transfer weight to it.
The part is repeated twice.
Part II "Snake" on 16 accounts:
1 - step left on the left foot, placing it on the toe with weight transfer, while the heel is directed to the left, and the inside of the foot is back, the body also unfolds with the left shoulder to the center of the circle,
2 - the right leg is on the foot behind and to the left relative to the left (also with weight transfer),
3 - the left leg again goes left to the toe with the weight transferred to it, but this time the heel “looks” to the right and the right shoulder is directed to the center,
4 - the right leg becomes left on the foot in front and to the left of the left;
(4 times)
Part III.
Double left, simple right, double left, double right, simple left, double right.
Официальное видео
Смотрите также: