Текст песни
Где ты, сломанный луч,
Шириной с бесконечность души?
В снегах искрящихся круч
Или в чреве бездонной глуши.
Зря я в ропоте масс
У тебя полумрака просил,
Играть не может алмаз
Без твоих ослепительных сил.
В глазах, под покровами век,
Темнота, пустота, маета.
Я - Злой Человек!
Злобой мираж лишь тронь
И разбит золотой окоём.
Погас лучистый огонь,
Мерцавший во мраке моём.
Навсегда закутаюсь в ночь,
Звёзды ссыплю в глубокий карман,
Уйду от реальности прочь,
Всё реальное - ложь и обман.
В глазах, под покровами век,
Темнота, пустота, маета.
Я - Злой Человек!
Новый солнечный луч
О моё разобьётся окно,
Но город не выйдет из куч,
И парчою не станет сукно.
Трудно переменить
Заведённый порядок вёщей.
Блесни, желанная нить,
Мне уже не хватает свечей!
Неужели я тоже навек,
С этих дней до кончины своей,
Простой человек,
Пустой человек?
Я злой человек!
(Александр Фролов - Аркадий Семёнов)
Перевод песни
Where are you, broken beam
As wide as the infinity of the soul?
In the snows of sparkling steep
Or in the womb of a bottomless wilderness.
I shouldn't be in the murmur of the masses
I asked you for the twilight
Diamond cannot play
Without your dazzling powers.
In the eyes, under the lids,
Darkness, emptiness, darkness.
I am the Evil Man!
Just touch the mirage with malice
And broken by a golden eye.
The radiant fire went out
Flickering in my darkness.
Wrap myself up in the night forever
I'll put the stars in a deep pocket
I'm going away from reality
Everything real is a lie and deception.
In the eyes, under the lids,
Darkness, emptiness, darkness.
I am the Evil Man!
New sunbeam
Oh my window will break
But the city won't come out of the heaps
And the cloth will not become brocade.
It's hard to change
The established order of things.
Shine, a welcome thread
I already miss the candles!
Am I, too, forever
From these days until his death,
Ordinary person,
Empty man?
I am an evil person!
(Alexander Frolov - Arkady Semyonov)
Смотрите также: