Текст песни Zdob Si Zdub - Miorita
- Исполнитель: Zdob Si Zdub
- Название песни: Miorita
- Дата добавления: 05.07.2018 | 03:15:11
- Просмотров: 557
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Цы-цы-цы, на пригорке три овцы,Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Посмотри в оконце - греются на солнце:
Пегая, чубатая, чернявая лохматая.
Слушают волынку, чобана шахынку(?),
Не бодают, не кусают, нямают травинку.
Русская, эстонская, чёрная японская,
Тише воды, ниже травы - эти три овцы.
Овечка Миорица, ей дома не сидится,
Цокают копытца, ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву, ой-ца-ца.
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где вода у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Да, да, да, в огороде бузина,
Не крапива, не малина, не зелёная трава.
Чтобы пели дудки, маки-незабудки,
Эх, плясовые, для пастушек шутки.
Заиграет дудка - собирайся фору(?),
Из ореха ветка для свирели в пору.
Ца-ца-ца, ца-ца-ца-ца-ца, ца,
Чёрная, белая, пегая овца.
Овечка Миорица, ей дома не сидится,
Цокают копытца, ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву, ой-ца-ца.
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где вода у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Здоб, здуб, ждох, на поляне пастушок,
То под ивой, то под вязом задувает в свой рожок.
Прогоняет волка, наблюдает зорко
За рекою, за оврагом, за крутым пригорком.
Дойна доиница(?) начинает литься,
И овец отара как ручей струится.
Цы-цы-цы, цы-цы-цы-цы-цы, цы,
Тише воды, ниже травы, тридцать три овцы.
Овечка Миорица, ей дома не сидится,
Цокают копытца, ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву, ой-ца-ца.
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где вода у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Цы-цы-цы, на пригорке три овцы,
Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Да, да, да, в огороде бузина,
Не крапива, не малина, не зелёная трава.
Здоб, здуб, ждох, на поляне пастушок,
То под ивой, то под вязом задувает в свой рожок.
Цы-цы-цы, цы-цы-цы-цы-цы, цы,
Пегая, чубатая, чернявая лохматая.
Овечка Миорица, ей дома не сидится,
Цокают копытца, ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву, ой-ца-ца.
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где вода у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Перевод песни
Tsy-tsy-tsy, on the hillock three sheep,No ram, no cow, no camel, no goat.
Look at the window and bask in the sun:
Piebald, black-haired, dark-haired shaggy.
Listen to bagpipes, chobana shahnku (?),
Do not bite, do not bite, tidy grass.
Russian, Estonian, black Japanese,
Quiet water, below the grass - these three sheep.
Lamb of Miorica, she does not sit at home,
Claw claws, oh-tsa-tsa,
Elniki-oak forests, where thick grass -
This is to her liking, oh-ts-tsa.
Only where there are Christmas trees, there are also evil wolves,
There, and evil wolves, oh-tsa-tsa,
Where the water is at the willow, there and nettles,
There is nettle, Miorica.
Yes, yes, yes, in the elderberry garden,
Not nettles, not raspberries, not green grass.
To sing the pipes, poppies, forget-me-nots,
Oh, dance, for the cowherd boys jokes.
The pipe will play - get a head start (?),
From a nut a branch for a pipe in a pore.
Tsa-tsa-tsa, tsa-tsa-tsa-tsa-tsa, tsa,
Black, white, bunting sheep.
Lamb of Miorica, she does not sit at home,
Claw claws, oh-tsa-tsa,
Elniki-oak forests, where thick grass -
This is to her liking, oh-ts-tsa.
Only where there are Christmas trees, there are also evil wolves,
There, and evil wolves, oh-tsa-tsa,
Where the water is at the willow, there and nettles,
There is nettle, Miorica.
Zdob, zdub, zhdok, in the glade shepherd,
Then under the willow, then under the elm blows into his horn.
He drives the wolf, watches vigilantly
Beyond the river, behind the ravine, behind the steep hillock.
Doina doinitsa (?) Begins to pour,
And the sheep flock streams like a stream.
Tsy-tsy-tsy, tsy-tsy-tsy-tsy-tsy, tsy,
Quiet water, below the grass, thirty-three sheep.
Lamb of Miorica, she does not sit at home,
Claw claws, oh-tsa-tsa,
Elniki-oak forests, where thick grass -
This is to her liking, oh-ts-tsa.
Only where there are Christmas trees, there are also evil wolves,
There, and evil wolves, oh-tsa-tsa,
Where the water is at the willow, there and nettles,
There is nettle, Miorica.
Tsy-tsy-tsy, on the hillock three sheep,
No ram, no cow, no camel, no goat.
Yes, yes, yes, in the elderberry garden,
Not nettles, not raspberries, not green grass.
Zdob, zdub, zhdok, in the glade shepherd,
Then under the willow, then under the elm blows into his horn.
Tsy-tsy-tsy, tsy-tsy-tsy-tsy-tsy, tsy,
Piebald, black-haired, dark-haired shaggy.
Lamb of Miorica, she does not sit at home,
Claw claws, oh-tsa-tsa,
Elniki-oak forests, where thick grass -
This is to her liking, oh-ts-tsa.
Only where there are Christmas trees, there are also evil wolves,
There, and evil wolves, oh-tsa-tsa,
Where the water is at the willow, there and nettles,
There is nettle, Miorica.