Текст песни Warda - Ahowa Da El Kalam
- Исполнитель: Warda
- Название песни: Ahowa Da El Kalam
- Дата добавления: 09.12.2019 | 09:30:02
- Просмотров: 254
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Aho da el kalamaho da el kalam aho da el gharam
aho da el habibi badr al tamam
ashwa2о eih w gharamo eih
w loun eineya bekhtef 2awam
la sabni mara wala 2al li
kalam byegrahni fi 3omru
w an ghab 3alaya yusal leya
kalam gamil wa ya 2amra
wa ya nas wa ya hawa lama tshufo
teblaghu helw el salam
agmal hekaya ana 3aishaha
agmal senin marat beya
wala 3omri abadan hansaha
w min byensi el heneya
2arabni leya dawebny fi khodni
be'3eineya min gheir kalam
перевод примерный
вот эти слова, вот это любовь,
это, хабиби, начало хорошего/добра.
как он скучает, как он любит,
и что-то про цвет его глаз
он не оставлял меня никогда, и не говорил мне
обидных слов за всю его жизнь.
и если уходил, то возвращался ко мне.
и, люди, когда его вижу,
"типа, встречаю" красоту и мир.
я проживаю самую прекрасную историю,
самые прекрасные годы проходят для меня.
и никогда в жизни их не забуду,
и кто может забыть нежность/страсть.
подойди ко мне, растворимся в объятиях,
в глазах.. без слов.
Перевод песни
Aho da el kalamaho da el kalam aho da el gharam
aho da el habibi badr al tamam
ashwa2o eih w gharamo eih
w loun eineya bekhtef 2awam
la sabni mara wala 2al li
kalam byegrahni fi 3omru
w an ghab 3alaya yusal leya
kalam gamil wa ya 2amra
wa ya nas wa ya hawa lama tshufo
teblaghu helw el salam
agmal hekaya ana 3aishaha
agmal senin marat beya
wala 3omri abadan hansaha
w min byensi el heneya
2arabni leya dawebny fi khodni
be'3eineya min gheir kalam
approximate translation
these words, this is love
this, habibi, is the beginning of good / good.
how he misses how he loves
and something about the color of his eyes
he never left me and never told me
offensive words for his whole life.
and if he left, then he returned to me.
and, people, when I see him,
"type, meet" the beauty and the world.
I live the most beautiful story
the most beautiful years pass for me.
and never in my life will I forget them
and who can forget tenderness / passion.
come to me, dissolve in a hug
in the eyes .. without words.