Текст песни дмитрий воденников - Прекрасная девочка
- Исполнитель: дмитрий воденников
- Название песни: Прекрасная девочка
- Дата добавления: 02.06.2019 | 10:10:02
- Просмотров: 359
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Одна прекрасная девочка написала у себя в живом журнале,это так называется,публичный блог-электронный дневник.Знаете, так бывает, что в пакетике карамели с джемом вдруг обнаруживается конфета цельной карамели, без какой либо начинки вообще.С одной стороны ясно - заводской брак. С другой - кому-то, кто не очень любит джем, неожиданно крупно свезло. Но по-любому деффект.
Карамелью без начинки быть отлично (особенно для аутичных психопатов). Но только по началу, пока еще звучат фанфары "Я не такая как все". Потом выясняется, что всем полноценным карамелькам глубоко на тебя плевать по большому счету.
Ну скажет кто-то:
- Надо же, без начинки!
- Ну и дура. - ответит другой кто-то
Самое уничижительное у Бродского о женщинах заключено в строчках
"Рисовала тушью в блокноте, немножко пела"
Хотя на первый взгляд, чего уж тут такого плохого. Что-то мурлыкала, чего-то там чиркала, в итоге поэт полжизни писал бесконечные "ниоткуда с любовью"
Так вот, этот ломанный калейдоскоп чего-то там такого и есть самое унизительное проклятье
У меня нет призвания.
Конец цитаты.Так вот вам упомянутой девочкой Бродский:
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.
Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.
Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.
Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь -- человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.
Девочка продолжает.
Чтобы не гневить Бога у меня зато много чего есть другого:
некое подобие ума (не смейте ржать)
своеобразное чувство юмора (можете ржать)
смутные способности складывать слова в малоосмысленные предложения.
еще я недурно подпеваю Мэрлин Монро
И отбрасывая лирику:
Удивительные, редкие и драгоценные люди оказали мне честь быть моими друзьями
Меня балует и бережет моя семья, большая (дай им Бог здоровья) и прекрасная
А мои неповторимые капризы и фантастическую придурь стойко терпит мужчина которому принц с белым конем недостойны шнурки гладить.
И только призвания нет у меня
Призванья высокого нет.
Низкого, впрочем, тоже. Никакого нет.
И можно и нужно бы расслабиться. Ну нет, так нет. Люби друзей, семью и мужчину. Рисуй тушью в блокноте. Подпевай Мэрлин Монро.
Но вот не получается у меня. Я вот все думаю и думаю - это что же...я - карамельный деффект мармелада.Ну да ну да ну да.Теперь не о чем петь ,остались лишь детали,меня всегда вдохновляла ерунда,едва ли это теперь интересно даже мне самой.Но где-то на дне моего сердца человек закрывает лицо рукой и поезд отходит с запасного пути,а ты на платформе ,хоть плачь ,хоть пой,хоть милостоню проси.. или дождя и снега,чистой совести,долгих лет.Уходя,погляди на небо,так ,кроме неба ничего и нет.
Я не знаю,что ответить девочке ,написавшей то первое мной прочитанное письмо в публичном блоге,живом дневнике,кроме того,что она прекрасна.Потому что я не знаю насчет карамели,но то что у нее есть самое главное ,что делает ее такой притягательной,а именно переливающийся.Женсоке чудо.я знаю точно.С другой стороны,я знаю,что переливающиеся женское чудо не обязательно делает тебя сч
Перевод песни
One beautiful girl wrote in her live journal, this is the name of a public blog-electronic diary.You know, it happens that in a bag of caramel with jam, a candy of whole caramel is suddenly found, without any filling at all. On the one hand, it is clear - factory marriage. On the other hand, someone who doesn’t really like jam was suddenly very lucky. But in any defect.
Caramel without filling to be excellent (especially for autistic psychopaths). But only at the beginning, while the fanfare sounds "& quot; I am not like all". Then it turns out that all high-grade caramels do not care about you by and large.
Well, someone will say:
- Wow, no filling!
- Well, fool. - someone else will answer
Brodsky’s most humbling story about women is in the lines
& quot; I drew in ink in a notebook, sang a little bit & quot;
Although at first glance, what could be so bad here. Something purred, something there chirkala, in the end, the poet half his life wrote endless "quot; nowhere with love" quot;
So, this broken kaleidoscope of something there is the most derogatory curse
I have no calling.
The end of the quote. So here's the girl Brodsky mentioned to you:
Honey, I left home late tonight
breathe the fresh air blowing from the ocean.
Sunset was burning down on the stalls with a Chinese fan,
and the cloud swirled like a concert piano lid.
A quarter of a century ago you had a passion for lyula and dates,
drew in ink on a notebook, sang a little,
had fun with me; but then got along with a chemical engineer
and, judging by the letters, monstrously stupid.
Now they see you in the churches in the provinces and in the metropolis
on the dirge for common friends, now going solid
succession; and I am glad that there are more distances in the world
unthinkable than between you and me.
Don't misunderstand me. With your voice, body, name
nothing is no longer connected; no one destroyed them
but to forget one life - a person needs at least
one more life. And I lived this share.
Lucky for you: where else, except maybe photos,
do you always stay without wrinkles, young, cheerful, mocking?
For time, faced with memory, learns about his powerlessness.
I smoke in the dark and breathe the rot of low tide.
The girl continues.
In order not to anger God, I have a lot of other things:
a kind of mind (do not dare laugh)
a kind of sense of humor (you can laugh)
vague abilities to put words into little meaningful sentences.
I also sing along with Marilyn Monroe
And discarding the lyrics:
Amazing, rare and precious people have honored me to be my friends
My family pampers and protects me, big (God give them health) and beautiful
And my unique whims and fantastic idiot endurely endure a man whom a prince with a white horse is unworthy of ironing his shoelaces.
And only I have no calling
Calling high no.
Low, however, too. There is no.
And you can and should relax. Well there is no way. Love friends, family and man. Draw with ink in a notebook. Sing along with Marilyn Monroe.
But here it does not work for me. I think and think everything is what ... I am the caramel defect of marmalade. Well yes yes yes yes. Now there is nothing to sing about, only details remain, I was always inspired by nonsense, it is hardly interesting even to me now. But somewhere at the bottom of my heart a man covers his face with his hand and the train leaves the siding, and you are on the platform, even cry, sing, even mercy ask ... or rain and snow, a clear conscience, long years. When you leave, look at The sky, so, except for the sky and nothing.
I don’t know what to say to the girl who wrote the first letter I read in a public blog, a live diary, except that she’s beautiful. Because I don’t know about caramel, but the fact that she has the most important thing that makes her so attractive , namely iridescent. Zhensoke miracle. I know for sure. On the other hand, I know that iridescent female miracle does not necessarily make you