Текст песни
Слова Дмитрия Гаврилова ("Иггельда")
Мелодия Антона Вербицкого
Затеял дождь унылую песнь.
И пусть – ещё ярок огонь!
На свете много ладных невест.
Да только одну не тронь!
Из девушек всех нужна одна –
и сердце, и разум – ей.
И лишь она судьбой суждена!
Но, Боже, как неприступна она –
Достойна самих королей.
Зовёт мой рыцарь. Так - в поход! Довольно горевать!
Не принят? Что ж, я не урод, и мне не надо лгать!
Не понят? Рыцарский удел – обиду превозмочь.
Выходит, я один горел?! А был другой – "не прочь"...
Дорога – лезвие меча, сорвался и пропал.
Кто столько раз рубил сплеча – тот много потерял.
Я потерял! И не найти: дом пуст, враждебен мир.
Не надо душу бередить... Веди, мой командир!
Я улыбнусь, и в сердце храня
тепло наших редких встреч,
уйду, чтоб быть достойным Тебя,
туда, где властвует Смерть.
Там, где качается земля,
под градом ли жалящих стрел,
когда ненасытна людская вражда,
я буду помнить песнь дождя –
ту, что Тебе не допел.
Затеял дождь унылую песнь.
Я жив, пока греет огонь!
В Англии много ладных невест.
И только одну не тронь! (2 раза)
текст - 2004,
мелодия - 2009.
Перевод песни
Words by Dmitry Gavrilov ("Iggeld")
Melody of Anton Verbitsky
It started to rain a sad song.
And let the fire be still bright!
There are many good brides in the world.
Just don't touch one!
Of all the girls, one is needed -
both heart and mind - to her.
And only she is destined by fate!
But, God, how unapproachable she is -
Worthy of the kings themselves.
Calling my knight. So - on a hike! Enough to grieve!
Not accepted? Well, I'm not a freak, and I don't have to lie!
Not understood? The chivalrous destiny is to overcome resentment.
It turns out that I alone burned ?! And there was another - "not averse" ...
The road is a blade of a sword, fell off and disappeared.
He who has cut so many times from the shoulder has lost a lot.
I've lost! And not to find: the house is empty, the world is hostile.
No need to resent the soul ... Lead, my commander!
I will smile and keep in my heart
the warmth of our rare meetings,
I will leave to be worthy of You,
where Death rules.
Where the earth sways
under a hail of stinging arrows,
when human enmity is insatiable,
I will remember the song of the rain -
the one that you didn't finish.
It started to rain a sad song.
I'm alive while the fire is warm!
There are many fine brides in England.
And don't touch only one! (2 times)
text - 2004,
melody - 2009.
Смотрите также: