Текст песни Дольский Александр - Пес и кошка
- Исполнитель: Дольский Александр
- Название песни: Пес и кошка
- Дата добавления: 28.06.2018 | 09:15:09
- Просмотров: 472
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Пес и кошкаСтихи Р.Киплинга
в переводе А.Дольского
Кошку погладишь - она запоет,
Выпустит тонкие когти.
Пес, если нужно всю ночь у ворот
Честно под дождиком мокнет.
Кошка лукаво отводит свой взгляд,
Смотрит на звезды в окошко.
Пес мой безмерно доволен и рад,
Лишь приласкаешь немножко.
Если же гости придут в выходной.
Кошка в истоме и лени,
Громко трещит, как волчок заводной
Щурясь у них на коленях.
Пес от моей не отходит руки,
Слушаясь каждого жеста.
Дружба дороже, чем все пироги,
Даже из сдобного теста.
Кошке хоть тысячу раз повтори: -
"Киска, не рви мою шапку".
Пес мой веселый несет, посмотри,
Утром пропавшую шапку.
Кошка гуляет всю ночь напролет,
Пес мой - мальчишка примерный.
Он храпака под кроватью дает,
Значит - он друг самый верный!
Перевод песни
Dog and catR.Kipling's verses
in the translation of A.Dolsky
You'll iron a cat - she'll sing,
Will release thin claws.
Dog, if you need all night at the gate
Honestly under the rain it becomes wet.
The cat slyly looks away,
He looks at the stars in the window.
My dog is immensely pleased and glad,
Only caress a little.
If the guests come on the day off.
A cat in languor and laziness,
Loudly pops like a spinning top
Squinting in their laps.
The dog does not leave my hand,
Hearing every gesture.
Friendship is more expensive than all pies,
Even from the dough.
Repeat a cat a thousand times: -
"Pussy, do not rip my hat off."
My cheerful dog carries, look,
In the morning, the missing hat.
The cat walks all night long,
My dog is an exemplary boy.
He gives a snoring under the bed,
Hence - he is the most faithful friend!