Текст песни Доктор кто - Старая земная шутка
- Исполнитель: Доктор кто
- Название песни: Старая земная шутка
- Дата добавления: 17.04.2021 | 21:52:15
- Просмотров: 209
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ривер сидела на консоли ТАРДИС и совершенно бесстыдным образом болтала ногами, периодически нажимая на разные рычажки, на какие-то – по нескольку раз. Слышался мягкий шум двигателей, а где-то рядом, внизу, возился Доктор.
– Да что же не так с пятифазными стабилизаторами гравитационного поля?
– Сколько раз я говорила тебе, что их не стоит подключать к разъёму от ускорителя относительного временного потока бассейна, милый?
– Предыдущее приземление было намного мягче…
– Потому что когда ты спотыкаешься об провод и выдергиваешь его, сладкий, нужно вернуть его обратно в то же гнездо, а не тыкнуть «вот сюда, кажется, подходит». ТАРДИС, конечно, все понимает и много может простить и сделать по-своему, но это было чересчур безответственно даже для тебя.
Внизу что-то громко коротнуло и бумкнуло. Уже который раз за последний час в воздухе запахло одновременно дымом и озоном. Снизу послышался кашель вперемешку с «ой» и «больше так не буду». Ривер привычно включила вентиляторы.
– Вот уж точно – «прекрасный идиот». Точнее слова было подобрать нельзя, – улыбнувшись, женщина погладила консоль.
– О, вот так намного лучше! Надо сделать, чтобы так работало при всех аварийных ситуациях… Что скажешь, старушка, если я установлю сюда еще и датчики дыма?
– А не проще ли будет просто включать вентиляцию на полную мощность каждый раз, как ты собираешься работать? Мне даже отсюда видно, что этот кабель ты спалил. Он, между прочим, из тончайшего органического волокна. Прекрасный идиот… Только ты мог попробовать соединить два провода разного размера и разных цветов, да? Про то, что на них были разные надписи, я вообще молчу. Экспериментатор…
– О, не сердись! Я больше не собираюсь ничего взрывать! Хотя я и не собирался.
– Это, кстати, был один из кабелей настройки маскировки, – Ривер проследила полет названного до кучки «на выброс», – Хотя о чем это я? ТАРДИС и так нравится. Вопрос еще, как эта система сбилась, не правда ли?
– Да-а-а… Кажется, вот теперь все отлично.
– То есть тебя совершенно не беспокоит, что во время приземления пара комнат будут немножко смешиваться, да? Хотя, зачем это тебе? Ты же там практически никогда не бываешь. Поле для гольфа? Зачем тебе поле для гольфа? Когда ты в него последний раз играл?
Доктор вприпрыжку поднялся по лестнице, прокружился вокруг своей оси и чуть поклонился.
– Ну что, слетаем куда-нибудь или подождем, пока проснётся Клара?
ТАРДИС низко загудела. Ривер возвела глаза к потолку.
– Ты ведь никогда не остановишься, правда?
– Ты права…
–…вот за это я тебя и люблю, – мечтательно произнесла женщина куда-то в потолок, – мой «мистер-шило-в-одном-месте».
– …без Клары будет совершенно нечестно! Так что берём, – Доктор подходит к стороне консоли чуть не доходя до своей жены, – и запускаем время в ее комнате чуточку быстрее и… стоп! Через несколько минут должен зазвонить ее будильник. Отлично.
– Иногда мне даже кажется, что ты меня слышишь.
Ривер отрывает взгляд от потолка и обращает внимание на Доктора. Медленно поднимает руку к его волосам и останавливает ее в нескольких сантиметрах от них. Повелитель Времени внимательно изучает что-то на экране, проверяя дату и место, куда он полетит в этот раз. Он всегда хочет показать лишь самое лучшее. Женщина рвано выдыхает. Опускает руку. Соскальзывает с консоли и становится у выхода из ТАРДИС спиной к Доктору.
– Знаешь старую шутку с твоей любимой Земли? «Доктор, меня все игнорируют!» Кажется, я поняла всю иронию той ситуации!
И смеётся.
У Доктора дергается щека и белеют пальцы, сжимающие монитор.
Но Ривер этого не видит.
Ривер исчезает до того, как приходит Клара.
Перевод песни
River was sitting on the TARDIS console and chatted a completely shameless way, pumped on various levers periodically, some - several times. A soft noise of the engines was heard, and somewhere near, below, a doctor was taught.- What is not so with five-phase stabilizers of the gravitational field?
- How many times have I told you that they should not be connected to the connector from the relative time stream accelerator, cute?
- Previous landing was much softer ...
"Because when you stumble about the wire and pull it out, sweet, you need to return it back to the same nest, rather than poke" Here it seems to be suitable. " Tardis, of course, everything understands and can forgive a lot and do in its own way, but it was too irresponsible even for you.
At the bottom, something loudly chorus and boom. Once again for the last hour in the air, the smoke and ozone smelled in the air. The cough was heard from the bottom with "Oh" and "I will not so much." River has included fans.
- That's certain - "Beautiful idiot." More precisely, the words could not be chosen, - smiling, the woman stroked the console.
- Oh, so much better! It is necessary to do to work so much for all emergency situations ... What do you say, the old woman, if I set a smoke sensors here?
- Isn't it easier whether it will simply turn on the ventilation to full power every time you are going to work? I even see that you burned this cable. It is, among other things, from the finest organic fiber. Beautiful idiot ... Only you could try to connect two wires of different sizes and different colors, right? About the fact that they were different inscriptions, I am generally silent. Experimenter…
- Oh, do not be angry! I'm no longer going to blow anything! Although I was not going to.
"This, by the way, was one of the cables of the masking setting, the River followed the flight of the head-called" on the release ", - although what am I talking about? Tartis and so like it. The question is, how this system has come down, is it not true?
- Yes, but ... it seems, now everything is fine.
- That is, you absolutely does not bother you that during landing the couples will be a little mixed, right? Although why do you need it? You almost never happen there. Golf course? Why do you need a golf course? When was you last played?
The doctor lifted the ladder, drove around his axis and slightly bowed.
- Well, we fly somewhere or wait until Clara is waging?
Tardis lowly threatened. River raised his eyes to the ceiling.
- You never stop, right?
- You're right…
"... That's what I love you for that," the woman said somewhere in the ceiling somewhere, "my" Mr. Shilo-in-one-one ".
- ... without Clara will be completely dishonest! So we take, the doctor comes to the side of the console almost reaching his wife, - and launch the time in her room a little faster and ... stop! A few minutes should spawn its alarm clock. Excellent.
- Sometimes it even seems to me that you hear me.
River takes away from the ceiling and draws attention to the doctor. Slowly raises his hand to his hair and stops it in several centimeters from them. The lord of time carefully studies something on the screen, checking the date and place where it will fly this time. He always wants to show only the best. Woman ribbedly exhale. Lowers hand. Skins from the console and becomes the exit from Tartis back to the doctor.
- Do you know the old joke with your beloved land? "Doctor, I ignore me all!" It seems I understood the whole irony of that situation!
And laughs.
Doctor twitches cheek and white fingers, compressing monitor.
But the river does not see it.
River disappears before Clara comes.