Текст песни Добрый человек из Сезуана - Песня о дыме
- Исполнитель: Добрый человек из Сезуана
- Название песни: Песня о дыме
- Дата добавления: 10.04.2020 | 06:56:12
- Просмотров: 201
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Покуда не стала вся голова седая,Я думал, что разум пробиться мне поможет,
Теперь я уж знаю, что мудрость никакая
Голодный желудок наполнить не сможет.
И вот я говорю: забудь про все!
Взгляни на серый дым.
Все холоднее холода, к которым он уходит.
Вот так и ты пойдешь за ним.
Три шкуры сдирают за честную работу.
Я поглядел и выбрал кривой, окольный путь.
Но нашему брату и здесь не дали ходу.
Теперь я не знаю, куда мне свернуть.
И вот я говорю: забудь про все!
Взгляни на серый дым.
Все холоднее холода, к которым он уходит.
Вот так и ты пойдешь за ним.
Надежды - не для старых. Надеждам нужно время.
Чтоб их создать сначала. Чтоб их разбить потом.
Для юных - двери настежь. Но мы - путями всеми
Через любые двери - в Ничто пойдем.
И вот я говорю: забудь про все!
Взгляни на серый дым.
Все холоднее холода, к которым он уходит.
Вот так и ты пойдешь за ним.
Бертольт Брехт. Стихотворения, рассказы, пьесы.
Москва: Художественная литература, 1972.
Перевод песни
Until the whole gray head becameI thought my mind would help me break through
Now I already know that no wisdom
A hungry stomach cannot fill.
And so I say: forget about everything!
Take a look at the gray smoke.
It is colder than the cold to which he goes.
And so you will follow him.
Three skins tore off for honest work.
I looked and chose a curve, a roundabout way.
But our brother was not allowed to move here either.
Now I don’t know where to turn.
And so I say: forget about everything!
Take a look at the gray smoke.
It is colder than the cold to which he goes.
And so you will follow him.
Hope is not for the old. Hope needs time.
To create them first. To break them later.
For the young - the doors wide open. But we are in all ways
Through any doors, let's go to Nothing.
And so I say: forget about everything!
Take a look at the gray smoke.
It is colder than the cold to which he goes.
And so you will follow him.
Bertolt Brecht. Poems, stories, plays.
Moscow: Fiction, 1972.