Текст песни Джузеппе Тартини - Sonata del Diavolo - Дьявольская соната
- Исполнитель: Джузеппе Тартини
- Название песни: Sonata del Diavolo - Дьявольская соната
- Дата добавления: 13.04.2021 | 03:44:14
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Удивительна история написания этого произведения. Итальянский композитор Джузеппе Тартини, написал в своих мемуарах, что однажды во сне ему приснился дьявол, который предложил заключить с ним некую сделку, пообещав взамен сделать всё, о чём Тартини его ни попросит. "Любое моё желание, любая моя просьба могли быть более чем просто удовлетворены моим новым "слугой"..."Композитор, не долго думая, во сне схватил свою скрипку и затребовал от лукавого исполнить ему такую красивую музыку, которую он (Тартини) ещё никогда не слышал. Ночной визави итальянского музыканта тут же начал играть на скрипке и Тартини, по его собственным словам, был просто потрясён той силой и магнетизмом исполняемой им музыки. Ничего более красивого и волнующего в своей жизни Тартини, по его собственным словам, никогда не слышал. От переполняющих его эмоций итальянец мгновенно проснулся и, поняв, что это был сон, тут же в сорочке схватил свою скрипку и попытался воспроизвести хотя бы малую часть того, что он только что слышал...
*
Впоследствии Джузеппе Тартини, на вдохновении от услышанного и написал свою самую знаменитую сонату, которую он так и назвал "Sonata del Diavolo".
Но когда его соната была практически готова, в какой-то момент Джузеппе чётко осознал насколько его произведение несравнимо слабее того, что он слышал во сне. В отчаянии, Тартини схватил свою скрипку и еле-еле сдержался, чтобы не разломать её на куски. После этого нахлынувшего разочарования, итальянский композитор пообещал себе, что более никогда не будет заниматься музыкой… если сможет жить без неё.
Что потребовал лукавый взамен своих услуг, Тартини в своих мемуарах лаконично умолчал.
*
"Дьявольская соната" так и осталась самым знаменитым произведением итальянского композитора. А современная обработка Ванессы Мэй, как печальное напоминание потомкам: "Не заключайте сделок с дьяволом - потом не сможете расплатиться…"
Перевод песни
An amazing story of writing this work. The Italian composer Giuseppe Tartini, wrote in his memoirs that once in a dream he dreamed of the devil, who offered to conclude a certain deal with him, promising in return to do everything that Tartini would neither ask him. "Any my desire, any of my requests could be more than just satisfied with my new" servant "..."The composer, not long thought, grabbed his violin in a dream and requested him to fulfill such beautiful music he (Tartini) had never heard him. The night visa of the Italian musician immediately began to play the violin and Tartini, according to his own words, was simply shocked by the power and magnetism of music performed by him. Nothing more beautiful and exciting in his life Tartini, according to his own words, never heard. Italian woke up from his emotions overwhelmingly and, realizing that it was a dream, immediately grabbed his violin in the shirt and tried to reproduce at least a small part of what he had just heard ...
*
Subsequently, Juseppe Tartini, on inspiration from heard and wrote his most famous sonata, which he called "Sonata Del Diavolo".
But when his sonata was almost ready, at some point Giuseppe clearly realized how much his work is incomparably the weaker that he heard in a dream. In desperation, Tartini grabbed his violin and barely restrained not to break her into pieces. After that, surgingous disappointment, the Italian composer promised himself that she would never do music ... if he could live without her.
What demanded the crammed instead of his services, Tartini was laconically silent in his memoirs.
*
"The Devil Sonata" and remained the most famous work of the Italian composer. And the modern processing of Vanessa May, as a sad reminder to descendants: "Do not conclude deals with the devil - then you will not be able to pay ..."