Текст песни
Зима в тюбетейке. Маслины и дыня в обед.
Стоять под окном, не стоять — все равно ты не выйдешь.
Когда-нибудь будет легко, но за эти сто лет
Я выучу идиш.
Пора бы привыкнуть. Нарезать из слов винегрет,
И всем раздавать просто так на тарелочках детских.
Когда-нибудь будет апрель, но за эти сто лет
Я выучу шведский.
Вот небо нарядит себя в темно-синий вельвет,
Запахнет приправой заморской и персиком крымским.
Когда-нибудь будет гроза, но за эти сто лет
Я выучу финский.
Оркестр в переходе: волынка, гобой и тамтам —
Пройдется по Баху, и Питер покажется тусклым.
И ты мне поверишь, ведь, хоть и с грехом пополам
Я выучу русский.
Перевод песни
Winter in skullcap. Black olives and melon for lunch.
Standing under the window, not standing - still you won’t go out.
Someday it will be easy, but in these hundred years
I will learn Yiddish.
It’s time to get used to it. Cut from the words vinaigrette,
And to distribute to everyone just like that on children's plates.
Someday it will be April, but in these hundred years
I will learn Swedish.
Here the sky will dress itself in a dark blue velveteen,
It smells of overseas seasoning and Crimean peach.
Someday there will be a thunderstorm, but in these hundred years
I will learn Finnish.
Orchestra in transition: bagpipes, oboe and tom-toms -
Walking through the Bach, and Peter seems dull.
And you will believe me, because even with sin in half
I will learn Russian.
Смотрите также: