Текст песни The Beatles - Oh, my darling
- Исполнитель: The Beatles
- Название песни: Oh, my darling
- Дата добавления: 11.09.2019 | 09:24:03
- Просмотров: 195
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Oh darling, please believe me,I'll never do you no harm;
believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
Oh darling, if you leave me,
I'll never make it alone;
believe me when I beg you,
don't ever leave me alone.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know I nearly broke down and cried.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know, I nearly fell down and died.
Oh darling, if you leave me,
I'll never make it alone.
believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
Believe me, darling.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know I nearly broke down and cried.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know, I nearly fell down and died.
Oh darling, please believe me,
I'll never let you down.
Oh, believe me, darling.
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
========================
А, это мой вольный перевод. Как всегда, всё гениальное - просто! Простые слова + музыка и вот вам шедевр!
-----------------------------------------
О милая, пожалуйста поверь мне,
я никогда не причиню тебе боль,
верь, когда я говорю тебе это,
я никогда не причиню тебе вреда.
О милая, если ты оставишь меня,
я не смогу быть один,
поверь мне, когда я прошу тебя,
никогда не бросай меня одного.
Когда ты сказала,
что не нужна больше мне ,
знаешь, я не выдержал и чуть не заплакал.
Когда ты сказала,
что ты не нуждаешься больше во мне,
знаешь, я чуть не упал и не умер.
О милая, если ты оставишь меня,
я смогу быть один.
Поверьте мне, если я скажу тебе,
я никогда не причиню тебе вреда.
Поверьте мне, дорогая.
Когда ты сказала,
что не нужна больше мне,
знаешь, я не выдержал и чуть не заплакал.
Когда ты сказала,
что ты не нуждаешься больше во мне,
знаешь, я чуть не упал и не умер.
О милая, пожалуйста поверь мне,
я никогда тебя не подведу.
О, поверь мне, дорогая.
Поверьте мне, когда я говорю это,
я никогда не причиню тебе вреда.
Перевод песни
Oh darling, please believe me,I'll never do you no harm;
believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
Oh darling, if you leave me,
I'll never make it alone;
believe me when I beg you,
don't ever leave me alone.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know I nearly broke down and cried.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know, I nearly fell down and died.
Oh darling, if you leave me,
I'll never make it alone.
believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
Believe me, darling.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know I nearly broke down and cried.
When you told me
you didn't need me anymore,
well, you know, I nearly fell down and died.
Oh darling, please believe me,
I'll never let you down.
Oh, believe me, darling.
Believe me when I tell you,
I'll never do you no harm.
==========================
Ah, this is my free translation. As always, everything ingenious is simple! Simple words + music and here you have a masterpiece!
-----------------------------------------
Oh honey please believe me
I'll never hurt you
believe when I tell you this
I will never hurt you.
Oh honey, if you leave me
I cannot be alone
trust me when i ask you
never leave me alone.
When you said
that I don’t need anymore
You know, I could not stand it and almost cried.
When you said
that you don’t need me anymore
You know, I almost fell and didn’t die.
Oh honey, if you leave me
I can be alone.
Trust me if i tell you
I will never hurt you.
Believe me, dear.
When you said
that I don’t need anymore
You know, I could not stand it and almost cried.
When you said
that you don’t need me anymore
You know, I almost fell and didn’t die.
Oh honey please believe me
I will never let you down.
Oh believe me dear.
Believe me when I say this
I will never hurt you.