Текст песни Svarica - Sveslavenski povratak
- Исполнитель: Svarica
- Название песни: Sveslavenski povratak
- Дата добавления: 07.10.2018 | 07:15:32
- Просмотров: 382
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
V kameňoch je zapísané,a v krvi našich otcov podpísané.
Zaspievané skrz vietor a dážď,
po veky tajomne bolo snívané.
Огњем је у ноћи запламтело
и песмом вука светом пренело.
Муњом сјајном небом разгласило,
да никада није то нестало.
Teraz powracamy, ognie rozpalamy,
wielkich przodków wysławiamy.
Teraz powracamy, ofiary składamy,
ponownie swych Bogów wychwalamy
Da se vračamo, srečni pojemo,
se pri starem izviru napajamo.
Da se vračamo, Mater prosimo,
da nikoli več ne odidemo.
U stijenama je zapisano
I krvlju djedova potpisano
Vjetrovima, daždom otpjevano
Vjekovima tajno dosanjano.
Ognjem je u noći zaplamtjelo
I pjesmom vuka svijetom prenijelo
Munjom sjajnom nebom razglasilo
Da nikad nije sve to nestalo.
Da se vraćamo, vatre palimo
I svoje slavne pretke štujemo.
Da se vraćamo, žrtve dajemo
Opet bogove stare hvalimo.
Da se vraćamo, sretni pjevamo
Na izvoru se starom pojimo.
Da se vraćamo, Majku molimo
Da nikada više ne odemo.
Tekst: Deniver Vukelić
Prijevod: Stanislav Gubančok, Damir Markotić, Kacper Witkowski, Marek Łomowski, Nejc Petrič
Glazba: Damir Markotić
Перевод песни
Это написано на камнях,и в крови наших отцов подписано.
Пел сквозь ветер и дождь,
веками тайно мечтали.
Это загорелось ночью
и с песней волка передал мир.
Молния вспыхнула в ярком небе,
что оно никогда не исчезало.
Теперь мы вернемся, мы будем разжигать огни,
мы призываем великие заповеди.
Теперь мы возвращаемся, мы делаем офис,
мы восхваляем наших богов
Чтобы вернуться, чтобы петь счастливо,
нас кормят на старую весну.
Чтобы вернуться, мама, пожалуйста,
что мы никогда не уйдем снова.
Это написано в скалах
И подписал с кровью дедов
Ветры, воспетые дождем
Тайно скучно веками.
Он пылал в огне ночью
И с песней волка она была передана миру
Молния сверкнула в ярком небе
Это все никогда не исчезало.
Чтобы вернуть, мы зажигаем огни
И мы чтим наших славных предков.
Чтобы вернуться, мы приносим жертвы
Мы снова восхваляем старых богов.
Чтобы вернуться, мы поем счастливо
У источника мы поем старые.
Давайте вернемся, мы молимся матери
Давай больше никогда не уйдем.
Текст: Денивер Вукелич
Перевод: Станислав Губанчок, Дамир Маркотич, Качпер Витковский, Марек Ломовский, Нейц Петрич
Музыка: Дамир Маркотич