Текст песни
Дождь... я люблю дождь… он позволяет многое понять и идет именно тогда, когда это нужно… теплые мягкие, ласковые струи воды, смывающие всю грязь, все заботы, освобождающие, невесть каким способом, но освобождающие… серебряными нитями вода падает с неба, будто кто-то Там плачет, скорбит вместе с тобой… Или жесткие, прохладные, непослушные, хлесткие кнуты капель, выбивающие из тебя все чувства, все эмоции, заставляющие думать только о самом важном, отсеивающие все второстепенное… кто-то любит теплый весенний дождь… «слепой»,то есть тот, который легко и изящно струится из белоснежных кучевых, фигуристых облаков, серебряными нитями ложась на землю, сверкая и переливаясь, как горсть драгоценных камней, порождающий волшебную радугу, при взгляде на которую улыбка освещает лица сама собой… Я люблю неистовый грозовой ливень…с раскатистым циничным рыком грома, с безжалостно ослепляющими, просвечивающими до мозга костей молниями, с адреналином, кипящем в крови... иссиня серые, тучи, цвета свинца, из которого делают пули, вышвыривают из своих недр клубки переплетенных в безумном танце стихий струй… автоматной очередью, обжигающим средневековым оловом, льющимся с крепостных стен на головы обреченных, рушатся капли, больно стуча по коже, оставляя синяки на руках и спине… и это освобождает… часами можно ходить, промокшим насквозь, под этими бурлящими потоками холодного, жесткого и жестокого дождя… Хорошо думать под дождем… размышлять о том, что не мог вылепить из суеты будних дней… Под таким грозовым ливнем не получится жалеть себя, успокаивать… небесные плети воды не позволяют расслабиться и строить какие бы то ни было иллюзии по поводу жизни… своей и других… они закаляют… слабы люди, которые сгибаются под таким дождем, пытаясь защититься от холода, они сутулятся и идут дальше, не поднимая глаз… а есть сильные, которые откладывают в сторону зонт и, развернув плечи, поднимают лицо к гневливому небу, позволяя ледяным каплям бессильно биться о кожу и соскальзывать на землю… и эти люди, действительно закаляются в такие моменты, противостоя стихии, они борются за свою жизнь, включая первобытные инстинкты, они рискуют, пробуждая в себе звериную сущность, они дерзко одерживают верх над человеческой природой и цинично усмехаются, смотря на соседнее дерево, в которое на их глазах ударила молния, они подавляют собственный страх и обращают слабость в силу…я люблю дождь… он позволяет многое понять и идет именно тогда, когда это нужно…
Перевод песни
Rain ... I love rain ... it allows you to understand a lot and comes exactly when you need it ... warm soft, gentle streams of water, washing away all the dirt, all worries, liberating, in some way, but liberating ... water falls from the sky like silver threads as if someone is crying there, grieving with you ... Or hard, cool, naughty, whipping whips of drops, knocking out all feelings from you, all emotions that make you think only about the most important, filtering out everything secondary ... someone loves a warm spring rain ... "blind", that is, one that flows easily and gracefully from snow-white cumulus, curvy clouds, falling on the ground in silver threads, sparkling and shimmering like a handful of precious stones, generating a magic rainbow, when looking at which a smile illuminates the faces of itself ... I love a violent thunderstorm shower ... with a rolling cynical roar of thunder, with mercilessly blinding lightning that shines through to the bone, with adrenaline boiling in blood ... bluish gray, clouds, lead-colored, from which they make bullets, throw out tangles of jets intertwined in a mad dance of elements from their bowels ... with an automatic burst, burning medieval tin pouring from the fortress walls onto the heads of the doomed, drops collapse, painfully knocking on the skin, leaving bruises on the arms and back ... and this frees ... you can walk for hours, soaked through, under these seething streams of cold, hard and cruel rain ... It is good to think in the rain ... to think about what you could not mold out of the bustle of weekdays ... Under such a thunderstorm you will not be able to feel sorry for yourself, calm down ... heavenly lashes the waters do not allow you to relax and build any illusions about life ... their own and others ... they temper ... weak people who bend in such rain, trying to protect themselves from the cold, they stoop and go on without raising their eyes ... but there are strong who put aside the umbrella and, turning their shoulders, raise their faces to the angry sky, letting the ice drops beat powerlessly against their skin and slide to the ground ... and these people di, they really temper at such moments, resisting the elements, they fight for their lives, including primitive instincts, they take risks, awakening an animal essence in themselves, they boldly gain the upper hand over human nature and grin cynically, looking at the neighboring tree in which they lightning struck my eyes, they suppress their own fear and turn weakness into strength ... I love rain ... it allows you to understand a lot and comes exactly when you need it ...
Смотрите также:
