Текст песни Shikata Akiko - Ricordando il passato
- Исполнитель: Shikata Akiko
- Название песни: Ricordando il passato
- Дата добавления: 20.05.2020 | 08:06:05
- Просмотров: 293
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Oh anima effimeraOh ephimeral soul
che ti celi nel profondo dell’inganno,
you conceal yourself into the depths of deception
chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?
and continue to wait in deserted forest
Privato di un’ala,
Having lost its wing
l’uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio.
the bird closed its eyes in silence
La sofferenza è svanita lontano;
The pain has gone
ora l’uccellino non piange più.
now the bird cries no more
Una morbida nebbia d’argento
a soft silvery fog
avvolge teneramente ogni cosa.
wrap everything tenderly
Riposa, riposa in pace.
rest, rest in peace
Nel racconto che ho scritto, puoi volare in libertà.
You can fly freely in the story I write
Ecco il mio ultimo incantesimo,
let me cast my last spell
affinchè la tua luce non conosca ombra.
So your light won’t dim
Che lo splendido sogno dorato non venga infangato
may the wonderful golden dream not be soiled
dalla tristezza apportata dalla verità.
by the sadness of truth
La foresta della colpa,
The forest of sin,
che consumava l’uccelinno
which consumed the little bird
si è disseccata in silenzio.
was dried in silence
Petali caduti al vento avvolgono
fallen petal which the wind wrapped
con dolcezza le guance pallide.
a gentle pale cheek
Quel giorno, quanti misteri
If I had unraveled the many mysteries of that day
avrei dovuto risolvere per poterti portare via?
would I have been able to save you?
Riposa, riposa in pace.
rest, rest in peace
Nell’illusione che hai creato,
Inside the illusion that you have created
ho conosciuto l’amore.
I came to know love
Non smetterò di pronunciare il tuo nome,
I shall continue to call that name
per continuare a dare vita ai tuoi desideri.
In order to carry on your wish
Che niente e nessuno to trascini
So that you may not fade
nelle tenebre dell’oblio.
into the darkness of oblivion
Riposa, riposa in pace,
rest, rest in peace,
Dolce amore…. in pace.
my sweet love…. in peace
Перевод песни
О, эфемерная душаО, вечная душа
что ты прячешься в глубине обмана,
ты прячешься в глубину обмана
кого вы ждали в лесу пустыни?
и продолжать ждать в пустынном лесу
Лишенный крыла,
Потеряв свое крыло
птица молча закрыла глаза.
птица молча закрыла глаза
Страдания исчезли далеко;
Боль ушла
теперь птица больше не плачет.
теперь птица больше не плачет
Мягкий серебряный туман
мягкий серебристый туман
нежно оборачивает все.
обернуть все нежно
Покойся с миром.
покойся с миром
В истории, которую я написал, вы можете свободно летать.
Вы можете свободно летать в истории, которую я пишу
Вот мое последнее заклинание,
позвольте мне произнести мое последнее заклинание
так что ваш свет не знает тени.
Так что ваш свет не потускнеет
Пусть не будет омрачена великолепная золотая мечта
да не испачкается чудесная золотая мечта
от грусти, принесенной правдой.
грустью правды
Лес вины,
Лес греха,
кто поглотил птичий глаз
который поглотил маленькую птичку
высохла в тишине.
был высушен в тишине
Лепестки упали на ветру окутывают
упавший лепесток, который заворачивал ветер
нежно бледные щеки
нежная бледная щека
В тот день сколько загадок
Если бы я разгадал много тайн того дня
Должен ли я быть в состоянии забрать тебя?
смог бы я тебя спасти?
Покойся с миром.
покойся с миром
В иллюзии, которую вы создали,
Внутри иллюзии, которую вы создали
Я знал любовь.
Я узнал любовь
Я не перестану произносить твое имя,
Я буду продолжать называть это имя
продолжать давать жизнь своим желаниям.
Чтобы исполнить ваше желание
Что нечего и некому тащить
Так что вы не можете исчезнуть
во тьме забвения.
во тьму забвения
Покойся с миром,
Покойся с миром,
Сладкая любовь…. в мире.
моя милая любовь…. в мире