Текст песни
Первый шаг за порог запорол,
А второй ожидает герой за горой.
Мне порой говорят, мол, ты бредишь, а
Вот начинается третий шаг,
И он последний.
Полон увечий,
Твой персонаж не вернётся до вечера,
В ручках лишь меч, собирается вече -
Уже не пройти по стопам человеческим
В лес.
Влез в маковое поле,
В глазах всё двоится овечкою Долли,
И каким бы ни был красивым пейзаж,
Одиночество всё же сожрёт тебя заживо.
И раскопает могилу.
Каким бы ни был в других мирах,
Этот мир ты покинул.
Покинул...
Поздно думать о плохом.
Новый день - новый биом.
Я так далеко от дома -
Far from home.
Поздно думать о плохом,
Новый день - новый биом.
Я так далеко от дома -
Far from home.
Перевод песни
The first step across the threshold—he botched it;
The second awaits the hero, beyond the mountain.
Sometimes they tell me, "You're raving mad," but...
Now the third step begins—
And it is the last.
Riddled with wounds,
Your character won't return before nightfall;
A sword is all he holds in his hands—and a council gathers...
No longer can he follow human footsteps
Into the woods.
He’s stumbled into a poppy field;
Everything blurs before his eyes, like Dolly the sheep.
And no matter how beautiful the landscape,
Loneliness will still devour you alive.
And unearth your grave.
Whatever you may have been in other worlds,
You have left this one behind.
Left it behind...
It’s too late to dwell on the bad.
A new day—a new biome.
I am so far from home—
Far from home.
It’s too late to dwell on the bad,
A new day—a new biome.
I am so far from home—
Far from home.
Смотрите также: