Текст песни Prapannam das - Шри Гуру-вандана
- Исполнитель: Prapannam das
- Название песни: Шри Гуру-вандана
- Дата добавления: 02.09.2018 | 11:15:33
- Просмотров: 387
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1.шри-гуру-чарана-падма, кевала-бхакати-садма,
бандо муи савадхана мате
джахара прасаде бхаи, э бхава торийа джаи,
кришна-прапти хой джаха ха те
***
Лотосные стопы духовного учителя – единственный путь обретения чистого и преданного служения. Я с благоговением и великим почтением склоняюсь к его лотосным стопам. Только по милости духовного учителя мы можем пересечь океан материального существования и обрести милость Кришны.
2.
гуру-мукха-падма-вакйа, читтете корийа аикйа
ар на корихо мане аша
шри-гуру-чаране рати, эи се уттама-гати,
дже прасаде пуре сарва аша
***
Единственное, чего я хочу, - это чтобы наставления, исходящие с лотосных уст духовного учителя, очистили мое сознание. Привязанность к его лотосным стопам– это совершенство . По его милости исполняются все желания.
3.
чакху-дан дило джеи, джанме джанме прабху сеи,
дивйа-джнан хрде прокашито
према-бхакти джаха хоите, авидйа винаша джате,
веде гай джахара чарито
***
Он вернул мне зрение и вложил в мое сердце трансцендентное знание, и по этому он мой господин из жизни в жизнь. Он источает экстатическую прему и рассеивает мрак невежества. Ведические писания воспевают его возвышенные качества.
4.
шри-гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху,
локанатх локера дживана
ха ха прабху коро дойа, дехо море пада-чхайа,
эбе джаша гхушук трибхувана
***
О духовный учитель, о океан милости и друг падших душ, ты наставник и господин преданных. О господин! Будь милостив ко мне и позволь мне укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Пусть слава о тебе разнесется по всем трем мирам!
Перевод песни
1.sri-guru-carana-padma, kevala-bhakati-sadma,
bando mui savadhana mate
jahara prasade bhai, e bhava thoriya jai,
krsna-prapti ho jaha ha te
***
The lotus feet of the spiritual master are the only way to attain pure and devotional service. I reverently and reverently bow to his lotus feet. Only by the grace of a spiritual master can we cross the ocean of material existence and attain the grace of Krsna.
2.
guru-mukha-padma-vakya, citete koriya aikya
ar on coriho mana asha
sri-guru-carani rati, ei se uttama-gati,
jae prasade pure sarva asa
***
The only thing I want is for the instructions from the lotus mouth of the spiritual master to clear my mind. Attachment to his lotus feet is perfection. By his grace all wishes are fulfilled.
3.
cakhu-dan dilo jay, janme janme prabhu sei,
divya-jnan hrde prokashito
prema-bhakti jaha hoite, avidya vinasha jate,
vede guy jahara charito
***
He returned my vision and put transcendental knowledge into my heart, and for this reason he is my master from life to life. He exudes ecstatic prema and dispels the darkness of ignorance. The Vedic scriptures chant its exalted qualities.
4.
sri-guru karuna-sindhu, adhama janara bandhu,
lokanath locker jivan
ha ha prabhu koro doi, dejo sea pada chhaya,
ebe jasha ghushuk tribhuvana
***
O spiritual master, O ocean of mercy and friend of fallen souls, you are a master and master of the devotees. Oh Lord! Be merciful to me and let me take refuge under the shadow of your lotus feet. May the glory of you be spread across all three worlds!