Текст песни
Langyos délután
ásít az őszi kert
csupa bronz és óarany:
a kincsesláda titkot rejt
őrzi május zöldjét,
augusztus harsány türkizét
s a csókjaink, mint apró gyémánt
hevernek szerteszét
csupa könny a kert
öntözi bús eső
jön a szél és táncra kel
bő szoknyában egy zöld fenyő
búg az égi dallam,
egy régi dal, oly bíztató
hoz még szerelmes színt a kertbe
egy messzi szent folyó
Bengawan Solo
riwayatmu ini
sedari dulu jadi
perhatian insani
Búg az égi dallam
egy régi dal, oly bíztató
hoz még szerelmes színt a kertbe
egy messzi szent folyó
Bengawan Solo...
Bengawan Solo...
Перевод песни
Это приятный день
осенний сад зевает
вся бронза и античное золото:
сундук с сокровищами скрывает тайну
сохраняет зелень мая,
яркая бирюза августа
и наши поцелуи словно маленькие бриллианты
они лежат повсюду
сад полон слез
орошаемый сильным дождем
ветер приходит и танцует
зеленая сосна в свободной юбке
звучит небесная мелодия,
старая песня, такая обнадеживающая
привносит в сад еще более романтичный колорит
далекая священная река
Бенгаван Соло
Ривайатму ини
Седари Дулу Джади
Манатан Инсани
Небесная мелодия гудит
старая песня, такая обнадеживающая
привносит в сад еще более романтичный колорит
далекая священная река
Бенгаван Соло...
Бенгаван Соло...
Смотрите также: