Текст песни Pau Alabajos - Fossa oberta
- Исполнитель: Pau Alabajos
- Название песни: Fossa oberta
- Дата добавления: 20.09.2025 | 02:50:18
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Els morts no saben ja per què moriren.IANNIS RITSOS
No saben ja aquests morts per què moriren,
per què l’espant omplint la nit d’agulles,
per què el dolor i el tret que els foradava,
tan veloç i voraç, la carn i els somnis.
Han passat junts els anys dins de la terra
anònima i nua en la qual colgaren
els seus cossos ja freds perquè els podriren
a pressa els cucs fins a l’oblit perfecte.
I es van podrir, ben cert, es van podrir.
Aquests ossos trencats així ho proclamen,
aquesta calavera que ara mira
sense ulls de nou el sol ho està dient.
Com diu també, però, la nit aquella,
l’espant i el tret al front fet forat fondo,
fondo dolor que fem memòria i nom
contra el crim i l’oblit, contra el silenci
Перевод песни
Мертвые больше не знают, почему умерли.ЯННИС РИЦОС
Эти мертвецы больше не знают, почему умерли,
почему страх наполняет ночь иглами,
почему боль и выстрел, пронзивший их,
такие быстрые и ненасытные, плоть и сны.
Годы прошли вместе в
безымянной и голой земле, в которой они повесили
свои уже холодные тела, чтобы черви быстро сгнили до полного забвения.
И они сгнили, воистину, сгнили.
Эти сломанные кости возвещают об этом,
этот череп, который теперь снова смотрит
без глаз на солнце, говорит об этом.
Однако, как он говорит, в ту ночь,
страх и выстрел во лоб оставили глубокую рану,
глубокую боль, которую мы создаем памятью и именем
против преступления и забвения, против молчания