Текст песни
Davant el temple de Sant Agustí, paraven
autobusos, tramvies grocs. Evoque una plaça
polsosa, d’arbres tristos. Ara tot ha canviat.
Jo recorde un vell pati, i a dins una tartana.
Recorde el passadís, tot pixat, de Sant Pau.
El passadís pudia, de lluny, a l’àcid úric.
La plaça era una plaça polsosa i pobletana.
Més enllà, l’Institut, oh la cultura, mare!
Aquells tramvies grocs, els autobusos blaus,
bruts de la pols llunyana de Silla i Catarroja.
I baixava una dona, i duia una cistella
i vora riu anava a la Presó Model.
Перевод песни
Перед храмом Сант-Агусти остановились автобусы и жёлтые трамваи. Помню пыльную площадь с печальными деревьями. Теперь всё изменилось. Помню старый двор и тартану внутри. Помню замызганный коридор Сан-Пау. Издалека от коридора несло мочевой кислотой. Площадь была пыльной, деревенской. А дальше – Институт, о культура, мать! Эти жёлтые трамваи, синие автобусы, грязные от далёкой пыли Сильи и Катаррохи. И вот вышла женщина с корзиной в руках и направилась в Образцовую тюрьму у реки.
Смотрите также: