Текст песни Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 12 - Bien puede ser, no puede ser
- Исполнитель: Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora
- Название песни: 12 - Bien puede ser, no puede ser
- Дата добавления: 07.06.2019 | 06:26:02
- Просмотров: 222
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Que pida a un galán MinguillaCinco puntos de jervilla,
Bien puede ser;
Mas que calzando diez Menga,
Quiera que justo le venga,
No puede ser.
Que se case un don Pelote
Con una dama sin dote,
Bien puede ser;
Mas que no dé algunos días
Por un pan las damerías,
No puede ser.
Que la viuda en el sermón
Dé mil suspiros sin son,
Bien puede ser;
Mas que no los dé, a mi cuenta,
Porque sepan dó se sienta,
No puede ser.
Que esté la bella casada
Bien vestida y mal celada,
Bien puede ser;
Mas que el bueno del marido
No sepa quién dio el vestido,
No puede ser.
Que anochezca cano el viejo,
Y que amanezca bermejo,
Bien puede ser;
Mas que a creer nos estreche
Que es milagro y no escabeche
No puede ser.
Que se precie un don Pelón
Que se comió un perdigón,
Bien puede ser;
Mas que la biznaga honrada
No diga que fue ensalada,
No puede ser.
Que olvide a la hija el padre
De buscarle quien le cuadre,
Bien puede ser;
Mas que se pase el invierno
Sin que ella le busque yerno,
No puede ser.
Que la del color quebrado
Culpe al barro colorado,
Bien puede ser;
Mas que no entendamos todos
Que aquestos barros son lodos,
No puede ser.
Que por parir mil loquillas
Enciendan mil candelillas,
Bien puede ser;
Mas que, público o secreto,
No haga algún cirio efeto,
No puede ser.
Que sea el otro Letrado
Por Salamanca aprobado,
Bien puede ser;
Mas que traiga buenos guantes
Sin que acudan pleiteantes,
No puede ser.
Que sea médico más grave
quien más aforismos sabe,
Bien puede ser;
mas que no sea más experto
el que más hubiere muerto,
No puede ser.
Que acuda a tiempo un galán
con un dicho y un refrán,
Bien puede ser;
mas que entendamos por eso
que en Floresta no está impreso,
No puede ser.
Que oiga Menga una canción
Con piedad y atención,
Bien puede ser;
Mas que no sea más piadosa
A dos escudos en prosa,
No puede ser.
Que sea el Padre Presentado
Predicador afamado,
Bien puede ser;
Mas que muchos puntos buenos
No sean estudios ajenos,
No puede ser.
Que una guitarrilla pueda
Mucho, después de la queda,
Bien puede ser;
Mas que no sea necedad
Despertar la vecindad,
No puede ser.
Que el mochilero o soldado
Deje su tercio embarcado,
Bien puede ser;
Mas que le crean de la guerra
Porque entró roto en su tierra,
No puede ser.
Que se emplee el que es discreto
En hacer un buen soneto,
Bien puede ser;
Mas que un menguado no sea
El que en hacer dos se emplea,
No puede ser.
Que quiera una dama esquiva
Lengua muerta y bolsa viva,
Bien puede ser;
Mas que halle, sin dar puerta,
Bolsa viva y lengua muerta,
No puede ser.
Que el confeso al caballero
Socorra con su dinero,
Bien puede ser;
Mas que le dé, porque presta,
Lado el día de la fiesta,
No puede ser.
Que junte un rico avariento
Los doblones ciento a ciento,
Bien puede ser;
Mas que el sucesor gentil
No los gaste mil a mil,
No puede ser.
Que se pasee Narciso
Con un cuello en paraíso,
Bien puede ser;
Más que no sea notorio
Que anda el cuerpo en purgatorio,
No puede ser.
Перевод песни
Спроси галантного MinguillaПять очков Джервиллы,
Это вполне может быть;
Больше, чем носить десять Менга,
Я хочу, чтобы это пришло прямо к тебе,
Этого не может быть.
Пусть Пелот выйдет замуж
С дамой без приданого,
Это вполне может быть;
Но не дают несколько дней
Для хлеба Дамарии,
Этого не может быть.
Что вдова в проповеди
Дай тысячу вздохов, не будучи,
Это вполне может быть;
Но не давайте их, на мой счет,
Потому что они знают, где они сидят,
Этого не может быть.
Это красивая замужняя
Хорошо одетый и непривязанный,
Это вполне может быть;
Больше чем хороший муж
Не знаю, кто дал платье,
Этого не может быть.
Пусть старик сумерки,
И это краснеет,
Это вполне может быть;
Больше чем верить, что мы сужаемся
Что такое чудо и не мариновано
Этого не может быть.
Пусть гордится Дон Пелон
Это съел выстрел,
Это вполне может быть;
Больше чем честный бизнес
Не говори, что это был салат,
Этого не может быть.
Забудь дочь отца
Чтобы найти, кто подходит,
Это вполне может быть;
Больше чем зима
Без нее ищет зятя,
Этого не может быть.
Это сломанного цвета
Виноват красная грязь,
Это вполне может быть;
Но мы не все понимаем
Что эти грязи грязи,
Этого не может быть.
Это, родив тысячу loquillas
Зажги тысячу канделиль,
Это вполне может быть;
Более чем, публично или секретно,
Не делайте немного эффекта,
Этого не может быть.
Пусть другой адвокат будет
Саламанка одобрила,
Это вполне может быть;
Больше, чем принести хорошие перчатки
Без судебных разбирательств,
Этого не может быть.
Это более серьезный доктор
кто знает больше афоризмов,
Это вполне может быть;
больше, что не более эксперт
тот, кто умер больше всего,
Этого не может быть.
Что галантный приходит вовремя
с поговоркой и поговоркой,
Это вполне может быть;
больше того, что мы понимаем, почему
что во Флоресте не напечатано,
Этого не может быть.
Это слышит Менгу песню
С милосердием и вниманием,
Это вполне может быть;
Более того, это не более благочестиво
Два щита в прозе,
Этого не может быть.
Пусть Отец подарил
Знаменитый проповедник,
Это вполне может быть;
Больше чем много хороших моментов
Не будь иностранным,
Этого не может быть.
Что гитара может
Много, после пребывания,
Это вполне может быть;
Больше чем глупость
Пробуждая окрестности,
Этого не может быть.
Это турист или солдат
Оставь свой третий на борту,
Это вполне может быть;
Больше чем верь ему с войны
Потому что он разбился на своей земле,
Этого не может быть.
Пусть тот, кто осторожен, будет использован
Делая хороший сонет,
Это вполне может быть;
Больше чем уменьшенный не
Который при выполнении двух используется,
Этого не может быть.
Что хочу неуловимую даму
Мертвый язык и живая сумка,
Это вполне может быть;
Больше, чем найти, не дав двери,
Живая сумка и мертвый язык,
Этого не может быть.
Это он признался джентльмену
Сокорра со своими деньгами,
Это вполне может быть;
Но дайте это, потому что это дает,
Сторона в день вечеринки,
Этого не может быть.
Это собирает богатый жадный
Дублоны от ста до ста,
Это вполне может быть;
Больше, чем языческий преемник
Не тратьте тысячу на тысячу,
Этого не может быть.
Пусть Нарцисо гуляет
С шеей в раю,
Это вполне может быть;
Больше что не печально
Что тело ходит в чистилище,
Этого не может быть.