Текст песни Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 11 - Hermana marica
- Исполнитель: Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora
- Название песни: 11 - Hermana marica
- Дата добавления: 26.01.2020 | 23:58:02
- Просмотров: 223
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hermana Marica,Mañana, que es fiesta,
No irás tú a la amiga
Ni yo iré a la escuela.
Pondraste el corpiño
Y la saya buena,
Cabezón labrado,
Toca y albanega;
Y a mí me podrán
Mi camisa nueva,
Sayo de palmilla,
Media de estameña;
Y si hace bueno
Trairé la montera
Que me dio la Pascua
Mi señora abuela,
Y el estadal rojo
Con lo que le cuelga,
Que trajo el vecino
Cuando fue a la feria.
Iremos a misa,
Veremos la iglesia,
Darános un cuarto
Mi tía la ollera.
Compraremos dél
(Que nadie lo sepa)
Chochos y garbanzos
Para la merienda;
Y en la tardecica,
En nuestra plazuela,
Jugaré yo al toro
Y tú a las muñecas
Con las dos hermanas,
Juana y Madalena,
Y las dos primillas,
Marica y la tuerta;
Y si quiere madre
Dar las castañetas,
Podrás tanto dello
Bailar en la puerta;
Y al son del adufe
Cantará Andrehuela:
No me aprovecharon,
madre, las hierbas.
Y yo de papel
Haré una librea
Teñida con moras
Porque bien parezca,
Y una caperuza
Con muchas almenas;
Pondré por penacho
Las dos plumas negras
Del rabo del gallo,
Que acullá en la huerta
Anaranjeamos
Las Carnestolendas;
Y en la caña larga
Pondré una bandera
Con dos borlas blancas
En sus tranzaderas;
Y en mi caballito
Pondré una cabeza
De guadamecí,
Dos hilos por riendas;
Y entraré en la calle
Haciendo corvetas,
Yo y otros del barrio,
Que son más de treinta;
Jugaremos cañas
Junto a la plazuela,
Porque Barbolilla
Salga acá y nos vea;
Bárbola, la hija
De la panadera,
La que suele darme
Tortas con manteca,
Porque algunas veces
Hacemos yo y ella
Las bellaquerías
Detrás de la puerta.
Перевод песни
Сестра Марика,Завтра какая вечеринка,
Ты не пойдешь к другу
Я не пойду в школу.
Вы надеваете лиф
И хорошая Сая,
Стилизованная голова,
Сенсорный и альбанега;
И они смогут мне
Моя новая рубашка,
Palm Сайо,
Медиа Serge;
И если это хорошо
Я принесу монтеру
Что дала мне Пасха
Моя бабушка,
И красная подставка
С чем висит,
Что принес сосед
Когда он пошел на ярмарку.
Мы пойдем на мессу,
Мы увидим церковь,
Они дадут нам комнату
Моя тетя горшок.
Мы будем покупать у него
(Пусть никто не знает)
Chochos и нут
Для перекуса;
А днем
На нашей площади
Я буду играть в быка
А ты к куклам
С двумя сестрами,
Хуана и Мадалена,
И две примилы,
Марика и одноглазый;
А если хочешь маму
Дай кастаньеты,
Вы можете многое из этого
Танцевать у двери;
И под звуки адюфе
Андреуэла споет:
Они не воспользовались мной,
Мать, травы.
А мне бумага
Я сделаю ливрею
Окрашенный с черникой
Потому что это выглядит хорошо,
И капюшон
Со многими зубцами;
Я положу на шлейф
Два черных перья
Из петуха,
Что воет в саду
Мы оранжевые
Carnestolendas;
И в длинной трости
Я поставлю флаг
С двумя белыми кисточками
В их трансзадерах;
И в моей маленькой лошади
Я положу голову
Гвадамеци,
Две нити на поводья;
И я выйду на улицу
Изготовление корветов,
Я и другие из района,
Что им больше тридцати;
Будем играть в камышах
Рядом с площадью
Почему Барболилья
Убирайся сюда и посмотри на нас;
Барбола, дочь
Пекаря,
Тот, который обычно дает мне
Сдобные пирожные,
Потому что иногда
Сделай меня и она
Салоны красоты
За дверью.